Caras e Caros leitores e leitoras de nosso site. É com profundo Pesar que comunicamos o falecimento da dra. Theodora Colborn, mais conhecida como Theo Colborn, em 14 de dezembro de 2014. Sempre foi a grande inspiradora de nosso site e de toda a nossa permanente busca de compartilharmos com nossos leitores, as grandes descobertas que ela e seus colegas vêm fazendo nos últimos vinte cinco anos. Nosso site tem seu nome como uma Homenagem ao seu livro, ‘Our Stone Future‘ (Nosso Futuro Roubado), ícone da ecologia moderna como foi e é, o trabalho da também bióloga norte americana Rachel Carson quando, na década de 60, publicou seu livro ‘Primavera Silenciosa’.
Links que conectam os trabalhos cotidianos feitos pela dra.Colborn: http://www.ourstolenfuture.org/authors/authors.htm e http://endocrinedisruption.org/
Theo Colborn, 1927–2014
©2014 Julie Dermansky for Earthworks
Se tivéssemos tido a oportunidade de a encontrar, uma vez que fosse, teríamos conhecido realmente Theo Colborn. Ela nunca teve uma agenda escondida que fosse. Seu compromisso de desvelar a verdade, estava lá fora para que todo mundo pudesse acessar.
Por mais de 30 anos, dedicou-se ela mesma à revelação dos perigos que as substâncias químicas chamadas disruptores endócrinos, trazem à vida selvagem e aos seres humanos. Mais recentemente, ela vinha nos alertando sobre todas as ameaças colocadas por estes químicos associados com os desdobramentos tanto do petróleo como do gás natural. Ela teceu estes dois produtos da vida moderna de forma conjugada e entremeada de maneira muito linda em seu documento chamado The Fossil Fuel Connection (nt.: ver http://endocrinedisruption.org/assets/media/documents/Thefossilfuelconnection.pdf, ainda não traduzido), que ela trabalhou até os últimos dias antes de seu falecimento.
Entrevista da autora sobre o tema (nt.: observa-se que a cientista já estava demonstrando seu estado de saúde. A publicação da entrevista é de outubro de 2013):
A liderança visionária e a paixão de Theo Corborn brilharam mais luminosamente quando ela fez as conexões diretas entre as novas ideias e os cientistas que trabalharam para confirmá-las, além dos indivíduos afetados e das pessoas que estavam em posições que podiam trazer mudanças naquilo que precisava ser mudado. Será lembrada por muitas gerações que virão e por quem ela trabalhou incansavelmente para as proteger.
Ela muitas vezes temeu que tivéssemos ultrapassado o ponto de inflexão – este em que nossas inteligência e compaixão tivessem sido tão comprometidas pelos disruptores endócrinos que não podíamos mais achar alguma maneira de sairmos das crises que nos mesmos criamos.
Como uma encarnação viva de seu legado, nós da ONG TEDX dizemos: “Não. Não é nada tarde. Existem pessoas lá fora no mundo que ‘querem entrar’ e que se importam com esta luta – e é um monte de gente – e não vamos deixar todo teu legado cair, Theo!” — Da Equipe e do Conselho de Diretores da nossa ONG TEDX.
A família de Theo solicita que os interessados que quiserem apoiar seu legado façam doações espontâneas para a sua ONG TEDX.
Share your Theo Colborn story and read stories shared by others
Read Theo’s obituary; Read a brief biography by Elizabeth Grossman; Read Theo’s CV
Keep fighting for the health and well being of all living things – Mantenhamos a luta pela saúde e o bem estar de todos os seres vivos.
Uma das últimas entrevistas dada por esta grande visionária para o TEDx, publicada em dezembro de 2012.
Tradução livre de Luiz Jacques Saldanha, janeiro de 2015.