Categorias

Traduções

Publicações (Pág. 352 de 535)

Água em garrafa está proibida.

São Francisco é a primeira cidade dos EUA a proibir água em garrafas plásticas. A cidade norte-americana de São Francisco , na Califórnia, deu mais um exemplo para o mundo em termos de desenvolvimento sustentável. A partir de outubro deste ano, estarão banidas as vendas de água em ga rrafas plás ticas para uso individual (nota do site: historicamente, na década de noventa quando a Rhodia, transnacional francesa trouxe o PET para o Brasil, num encontro sobre lixo e responsabilidade social, em Canoas/RS, chamamos esta empresa de cínica porque não havia respeitado o desconhecimento da população quanto ao descarte dos produtos com esta resina, fomos ironizados ... trinta anos depois os oceanos cheios de plásticos e esta notícia!!).

Grã-Bretanha tem mais de 4 milhões de animais obesos.

A dieta com comidas gordurosas está trazendo uma crise de obesidade em animais, segundo especialistas. De acordo com informações do Daily Mail, os proprietários estão dando mais calorias do que o necessário e mais de 10 milhões de animais estão se alimentando (cada vez mais) com biscoitos, batatas fritas e mesmo álcool (nota do site: o mais dramático é a não percepção de que se faz isso com os animais não racionais, o que estará fazendo para os 'racionais'?)

Mapa inédito coloca o Brasil em 3º lugar em conflitos ambientais.

Em um projeto inédito, a Universidade Autônoma de Barcelona mapeou conflitos ambientais em todo mundo. No mapa, o Brasil aparece em terceiro lugar (ao lado da Nigéria) em número de disputas, enquanto a mineradora brasileira Vale ocupa a quinta posição no ranking de empresas envolvidas nessas questões. O mapa, uma plataforma interativa, é o resultado do trabalho de uma equipe internacional de especialistas coordenados pelos pesquisadores do Instituto de Ciência e Tecnologia Ambiental da universidade espanhola.

Dá para beber essa água?

Pesquisar sobre a água não é fácil. Não existem leis ou regras que definam um critério uniforme para a divulgação de dados. Esperei mais de 15 dias, por exemplo, para receber as análises de qualidade para o município de São Paulo, segundo as normas da Portaria 2.914/2011, do Ministério da Saúde. Os mesmos resultados para o Rio de Janeiro estão disponíveis para consulta de qualquer pessoa no site da Companhia Estadual de Águas e Esgotos (Cedae), responsável pelo tratamento de água na cidade. Não se sabe por que uma das concessionárias fornece a informação publicamente, enquanto a outra não diz nada sobre o assunto.

A inteligência das plantas revelada.

Pesquisas recentes mostram que as plantas têm linguagem, memória, cognição e são capazes de fazer escolhas. Pesquisadores desvendam o mecanismo da inteligência vegetal e mostram como as plantas passaram a dividir com os animais o status de criaturas autônomas e sensíveis.

OMS reduz à metade quantidade de açúcar recomendada ao consumo.

Novas diretrizes da Organização Mundial da Saúde (OMS) recomendam que apenas 5% do total de calorias ingeridas ao dia venha do açúcar. Essa quantidade é metade do que o órgão sugeria há dez anos, quando foi publicada sua última diretriz sobre o tema. Divulgada nesta quarta-feira, a redução tem como objetivo intensificar a luta contra obesidade e doenças dentárias.

TRF4 impede a liberação de milho transgênico da Bayer.

Em 13 de março, desembargadores do Tribunal Regional Federal da 4ª Região – TRF4 decidiram, por unanimidade, anular a decisão da Comissão Nacional Técnica de Segurança – CTNBio que liberou do milho transgênico Liberty Link, da multinacional Bayer. A decisão se deu sob o fundamento de ausência de estudos de avaliação de riscos advindos do transgênico. A sessão julgou a Ação Civil Pública proposta em 2007 pela Terra de Direitos, o Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor – IDEC e a AS-PTA – Agricultura Familiar e Agroecologia, que questiona a legalidade da liberação comercial do Liberty Link.

Nasa prevê que planeta está à beira do colapso.

Impérios como Roma e Mesopotâmia entre tantos outros, espalharam-se por territórios imensos, criaram culturas sofisticadas e instituições complexas que influenciaram cada aspecto do cotidiano de seus habitantes — até, séculos depois, e por diversas razões, sucumbirem. A civilização ocidental segue o mesmo caminho e está a um salto do abismo, segundo um estudo divulgado ontem pela Nasa. As raízes do colapso são o crescimento da população e as mudanças climáticas.