O berço é um dos locais onde o bebê vai passar mais tempo, nos primeiros meses de vida.
https://www.ewg.org/news-and-analysis/2017/11/choosing-safe-mattress-your-babys-crib#.WmeTdK6nHIV
Este artigo é o primeiro de duas partes.
Durante os primeiros anos de vida, os bebês podem passar a maior parte do tempo dormindo ou rastejando no berço. Escolher produtos infantis que sejam bons quanto à qualidade do ar no seu quarto pode ser uma tarefa difícil. Para ajudar com essa escolha, o EWG conversou com o Dr. Brandon E. Boor (Brandon E. Boor), abaixo em outro artigo, que é professor assistente de engenharia civil da Universidade de Purdue, Indiana.
Desde 2011, o professor Boor vem pesquisando a qualidade do ar interno e os micro ambientes do sono. Estudos publicados por ele e seus colegas da Universidade do Texas em Austin, em 2014 e 2015 (2014 e 2015). Eles detectaram que os colchões dos berços liberam algo como 30 diferentes tipos de compostos voláteis orgânicos (nt.: em inglês – volatile organic compounds/VOCs), tóxicos, além de outros químicos potencialmente prejudiciais presentes na atmosfera do quarto como os disruptores endócrinos – ftalatos -, e fragrâncias alergênicas.
“Nossa pesquisa mostra colchões que podem ser fontes significativas de contaminantes químicos tanto no bercário como no quarto de dormir,” diz Boor.
Os colchões dos berços são comumente feitos de espuma de poliuretano, um material sintético, derivado do petróleo. Contêm também adesivos e outros aditivos químicos. A parte central da espuma é usualmente envolvida com uma capa impermeável. Estes componentes dos colchões podem liberar VOCs prejudiciais, sendo que alguns deles podem causar danos tanto no sistema respiratório como no nervoso.
Boor diz que a exposição a este tipo de VOC é especialmente perturbador para bebês.
“A exposição do bebê a estes químicos contaminantes em seus colchões no berço, podem ser amplificados já que eles dormem por 12 a 14 horas todos os dias e inalam o ar a poucos centímetros acima da superfície do colchão onde as concentrações de VOCs podem ser duas vezes mais altas do que a que recebemos de alguns metros,” informa. “Seus corpos aquecidos também aumentam a emissão de VOCs.”
Arejar colchão novo pode reduzir os VOCs, mas outros químicos prejudiciais podem ainda estar presentes.
“As emissões de colchões novos são quatro vezes maiores do que os colchões usados,” disse Boor. “As emissões de VOC tendem a cair com o passar do tempo, mas arejar não livrará de outros químicos menos voláteis como os ftalatos e os retardadores de chamas que se liberam lentamente por anos e tendem a se acumularem na poeira da casa.”
As análises dos colchões também revelaram a presença surpreendente de ingredientes que são aromatizantes, produtos químicos associados com aroma limão e lavanda, e que podem atuar como alergênicos. Os pesquisadores não sabem exatamente por que esses produtos químicos estavam presentes nos colchões. Ingredientes com fragrâncias podem ser usados pelos fabricantes para mascararem outros odores, como pode acontecer com produtos que podem se umedecer com o uso.
Pó e microrganismos do colchão são facilmente liberados para o ar quando o bebê se move (baby moves in bed), movimentando a atmosfera. Para reduzir alergênicos, Boor recomenda passar o aspirador no colchão uma vez por semana.
“Passar o aspirador pode não ser nada agradável, mas a pesquisa mostra que este é um meio efetivo para reduzir a quantidade de ácaros alergênicos presentes no pó que podem se acumular na superfície do colchão,” diz.
A pesquisa de Boor passa do colchão do berço para os carpetes que podem abrigar os mesmos químicos e bactérias.
“Temos estudado como os nenês estão expostos a pó e micróbios que são mobilizados dos tapetes à medida que eles rastejam, usando para o estudo, um bebê robótico (using a robotic infant)”, disse ele. “Também estamos relacionando medidas em tempo real de micróbios no ar em função das atividades e dos movimentos das crianças em suas creches e locais de assistência à infância. Espero que minha pesquisa possa ajudar, no futuro, os projetos de dormitórios, de berços e de quartos de brinquedos que sejam mais seguros para os bebês.”
O EWG recomenda que os pais procurem colchões dos berços com baixa presença de VOCs que tenham sido verificados independentemente por uma instituição segura como Greenguard ou Oeko-Tex Standard 100 (Greenguard ou Oeko-Tex Standard 100) (nt.: estas entidades que fazem esta certificação estão nos EUA) e colchões feitos sem a espuma de poliuretano. Para dicas adicionais sobre a qualidade do ar no quarto do seu bebê, visite o ‘Guia de vida saudável' do EWG (Healthy Living: Home Guide) e assista o vídeo do EWG sobre colchões e colchões para berço (mattresses and crib mattresses).
Para obter mais informações sobre a pesquisa de Boor e dicas práticas para criar um quarto saudável, assista a um pequeno vídeo da CNN (short CNN video), filmado no laboratório da Universidade de Purdue.
Na segunda parte da nossa entrevista (part two of our interview) que está abaixo, Boor irá discutir o seu trabalho sobre os disruptores endócrinos em colchões dos berços.
O que observar ao comprar o colchão para o berço
https://www.ewg.org/news-and-analysis/2017/11/what-look-when-buying-crib-mattress#.WmeZdq6nHIU
Esta é a segunda parte de nossa discussão com o Dr. Brandon E. Boor, professor-assistente de engenharia civil junto à Universidade de Purdue, Indiana. A primeira parte está acima.
Quando o Dr. Brandon E. Boor e seus colegas testaram 20 colchões de berços novos e usados comprados em 2011 ou antes, eles detectaram duas classes de substâncias químicas associadas com disruptores endócrinos e prejudiciais ao sistema reprodutivo e ao desenvolvimento do feto ou infantil: retardadores de chama e ftalatos (flame retardants and phthalates).
Os colchões dos berços normalmente têm capas impermeáveis feitas de vinil/PVC, um tipo de plástico que normalmente necessita de plastificantes para torná-lo mais macio e flexível. Os ftalatos, químicos que podem prejudicar o sistema reprodutivo e aumentar o risco de asma e alergias, vêm sendo usados a longo tempo como plastificantes. Desde 2009, as regulamentações federais têm proibido o uso de três químicos desta família por serem ftalatos prejudiciais e empregados em brinquedos infantis além de outros itens que as crianças também podem usar.
A equipe de Boor detectou dois ftalatos em capas de colchões feitos em 2011. O fabricantes teriam começado a mudar para outras alternativas. No entanto, Boor permanece preocupado.
“Hoje há poucas informações sobre a substituição dos produtos químicos plastificantes usados como capas de colchões dos berço e outros produtos infantis. Por isso não podemos ter certeza de que essas trocas sejam totalmente seguras quanto à saúde das crianças”, disse ele. “Sinto que se um plastificante como o ftalato for banido, outro nova será introduzido sobre o qual os dados toxicológicos serão limitados e o ciclo permanecerá.”
Coberturas à prova d'água são essenciais para os colchões dos bebês, já que fungos poderão se proliferar dentro deles e os fluidos corporais incrementam este problema como um recente trabalho (recent work) do Dr. Boor ressalta. Ele recomenda que as famílias fiquem longe de coberturas dos colchões dos nenês feitas de vinil/PVC. Se for o caso, em vez desta resina, buscar outras opções incluindo polietileno ou lã (nt.: minha filha foi criada com calcinhas de nenê feitas de feltro natural em vez das de plástico feitas de pvc. Mostra que este material pode ser usado sobre a cama).
“Precisamos de pesquisas inovadoras que nos permitam encontrar práticas fabris e componentes para os produtos finais que coloquem a saúde dos nenês em primeiro lugar além de assegurarmos que não iremos, de novo, acabar em novas substâncias que sejam tóxicas,” diz Boor
Por exemplo, em resposta ao clamor público sobre o uso desnecessário de tóxicos retardadores de chama em móveis, colchões e outros itens domésticos do dia a dia, houve uma alteração na conformidade dos padrões de inflamabilidade dos produtos.
“Há agora uma mobilização real tanto no nível estadual como federal para redução da exposição dos norte americanos aos retardadores de chama em móveis, em espuma em geral e outros itens, em razão de que as pesquisas mostram que estes químicos se acumulam nos organismos das pessoas, incrementando o risco tanto de câncer como por causarem danos aos hormônios,” disse Boor.
Ao testar os colchões dos berços, feitos antes de 2011, os pesquisadores identificaram dois tipos de retardadores de chamas: os feitos com o elemento bromo pentaBDE, que agora está banido porque tem toxicidade sobre o sistema reprodutivo e sobre o desenvolvimento, ainda, infelizmente, está presente em móveis e colchões mais antigos; e o fosfato de trifenil (triphenyl phosphate, ou TPP), um químico disruptor endócrino que também é encontrado em esmalte de unhas. Muitos fabricantes estão agora usando um tecido que é usado como barreira para os colchões dos berços (nt.: ver imagem abaixo) em lugar dos químicos halogenados agregados à espuma, como reportado em 2013 (reported in 2013) pela Clean and Healthy New York, uma organização sem fins lucrativos de pesquisa. No entanto, algumas destas barreiras de chamas feita com tecidos, ainda contêm produtos químicos potencialmente nocivos, incluindo ácido bórico, que pode desfuncionar hormônios, bem como antimônio, um metal tóxico.
Tecido de algodão para servir de cobertura nos berços.
“Quero aconselhar os pais para que procurem produtos que não tenham adicionado químicos retardadores de chamas e exigir dos fabricantes esclareçam com um lista bem explicitada estas informações nos rótulos,” diz Boor.
E a preocupação não está somente quanto aos retardadores de chamas e os ftalatos. Boor diz que decifrar quais aditivos químicos estão sendo usados em colchões dos berços que estão presentes no mercado é uma difícil tarefa.
“Penso que todos os produtos dirigidos à primeira infância, incluindo os colchões dos berços, deveriam ser vendidos com uma lista de todas as substâncias químicas usadas e a taxa na qual elas se liberam como gases para a atmosfera – essencialmente um entendimento sobre ‘Informações Nutricionais' para estas substâncias químicas,” diz ele.
“Baseado em minhas pesquisas, acredito que total transparência sobre as substâncias químicas utilizadas para se fabricar os colchões e quaisquer outros subprodutos de fabricação, é essencial para proteger a saúde de nossas crianças.”
Dicas adicionais sobre a qualidade do ar no quarto dos nenês, visitar o Guida da EWG's Healthy Living: Home Guide e ver o vídeo da EWG sobre colchões e colchões de berços (mattresses and crib mattresses).
Tradução livre de Luiz Jacques Saldanha, março de 2018.