Incêndios nas florestas russas, a taiga. Um dos fatores pode ser pelo metano, retido no ‘permafrost' que descongela com a emergência climática
https://www.washingtonpost.com/world/2021/08/11/siberia-fires-russia-climate
De Robyn Dixon
11 de agosto de 2021
MOSCOU – Para a Rússia, existem dois tipos de incêndios na Sibéria: o tipo que as autoridades estão combatendo e os outros que eles estão permitindo que queimem.
Isso porque a Sibéria é tão vasta que grandes incêndios podem queimar sem ameaçar quaisquer grandes assentamentos, sistemas de transporte ou infraestrutura – mas ainda fazem parte de uma faixa de infernos que juntos são maiores do que todos os outros incêndios ao redor do mundo.
Em um nível, os incêndios na Sibéria fazem parte de um ciclo anual. Mas muitos especialistas em clima veem o escopo impressionante dos incêndios deste ano como outro sinal de maiores riscos de incêndio em um planeta que está se aquecendo e que está potencialmente se tornando ainda mais quente pelas enormes emissões de carbono dos incêndios.
A Rússia está lutando contra mais de 190 incêndios florestais na Sibéria que fecharam aeroportos e estradas, forçaram evacuações generalizadas e enviaram uma nuvem de fumaça pelo Pólo Norte. Mas abandonou dezenas de outros incêndios, cobrindo milhares de quilômetros quadrados, sem nenhum esforço para combatê-los.
Voluntários fazem uma pausa enquanto trabalham no local de um incêndio florestal na área de Gorny Ulus, a oeste de Yakutsk, Rússia, em 7 de agosto. (Ivan Nikiforov / AP)
Enquanto a Rússia enfrenta uma de suas piores temporadas de incêndios, os ambientalistas dizem que há pouca urgência em um evento que as autoridades minimizam todos os anos.
“Durante anos, autoridades e formadores de opinião disseram que incêndios são normais, que a taiga está sempre acesa e não há necessidade de se colocar isso em questão. As pessoas estão acostumadas”, disse Alexei Yaroshenko, especialista em silvicultura do Greenpeace Rússia. A taiga é um cinturão de floresta de coníferas ao redor do planeta entre 50 e 60 graus ao norte do equador.
À medida que a Rússia enfrenta cada vez mais condições climáticas extremas associadas às mudanças climáticas, a rápida propagação dos incêndios em Yukutia – uma vasta região florestal da Sibéria com cerca do tamanho da Argentina – veio com seca, um dos climas mais quentes já registrados e ventos fortes.
Os incêndios na Sibéria são maiores do que os incêndios na Grécia, Turquia, Itália, Estados Unidos e Canadá juntos, com analistas alertando que este ano pode superar o pior ano de incêndios da Rússia, 2012, de acordo com Yaroshenko.
Os incêndios florestais passados na Sibéria mal causaram impacto na mídia russa. Isso está começando a mudar lentamente, disse Iarochenko. Ainda assim, muitos russos não estão cientes do risco de queimar pequenos lotes em condições voláteis, convencidos de que grandes incêndios são o resultado de criminosos poderosos ou funcionários corruptos, encobrindo crimes – teorias da conspiração para as quais há poucas evidências.
Mais de 8.600 bombeiros, trabalhadores agrícolas, soldados e outros trabalhadores de emergência estão lutando contra incêndios florestais que queimaram mais de 160.000 quilômetros quadrados desde o início do ano, de acordo com o Greenpeace. É uma área quase duas vezes maior que a Áustria.
As autoridades locais dizem que estão desesperadas por mais voluntários e mais dinheiro para combater os incêndios.
Ao mesmo tempo, as autoridades estão deixando 69 incêndios queimarem sem impedimentos porque são muito difíceis de combater ou não ameaçam casas ou infraestrutura econômica. Esses incêndios queimaram quase 20.000 quailômetros quadrados – uma área quase 10 vezes maior do que o devastador incêndio Dixie na Califórnia.
Mais de 100 incêndios nos Estados Unidos este ano queimaram 23.000 quilometros quadrados, de acordo com o National Interagency Fire Center. No Canadá, mais de 33.000 quilômetros quadrados foram queimados até agora este ano na Colúmbia Britânica e no Yukon, Manitoba e Ontário, de acordo com o Sistema de Informação de Incêndios Florestais Canadenses.
Os incêndios na Turquia queimaram 1.700 quilômetros quadrados este ano, de acordo com o Sistema Europeu de Informação sobre Incêndios Florestais. Na Grécia, incêndios atingiram 1.000 quilômetros quadrados e na Itália, também mais ou menos 1.000 quilômetros quadrados queimados, disse a organização.
A luz solar é filtrada pela fumaça das florestas em chamas perto da aldeia siberiana de Magaras em 27 de julho. (Dimitar Dilkoff / AFP / Getty Images)
Cerca de metade das florestas da Rússia são deixadas desprotegidas pelas autoridades regionais, principalmente por causa do financiamento inadequado para o combate a incêndios, disse Yaroshenko.
“Essas florestas têm um papel muito significativo na regulação do meio ambiente”, disse ele. “A maior parte das florestas em áreas desprotegidas fica no extremo norte. Eles crescem muito lentamente, são muito sensíveis e, se queimarem, o impacto sobre o meio ambiente é enorme.”
Todos os anos, centenas de incêndios queimam nas florestas e planícies da Rússia. O Greenpeace baseia seus dados em estatísticas dos bombeiros russos que monitoram os incêndios.
Mas o Ministério de Recursos Naturais e Ecologia da Rússia registra apenas incêndios em reservas florestais que ameaçam áreas povoadas, excluindo incêndios em estepes abertas ou em terras agrícolas. O ministério estima que a área queimada em incêndios florestais este ano em pouco mais de 77.000 quilômetros quadrados, menos da metade do número do Greenpeace.
Mesmo assim, o ministro, Alexander Kozlov, pediu na semana passada um aumento de mais de 100 por cento no orçamento de combate a incêndios, de US $ 81 milhões para quase US $ 190 milhões.
O presidente russo, Vladimir Putin, ordenou na terça-feira que o Ministério de Situações de Emergência expandisse as equipes de combate a incêndios e aumentasse as operações de aeronaves de combate a incêndio em Yakutia.
Putin, enquanto isso, enviou dois aviões de combate a incêndios Ilyushin-76 e dois helicópteros Mi-8 para a Grécia para ajudar nos esforços de combate a incêndios, informou a agência de notícias estatal Tass na quarta-feira, depois de enviar aviões de combate a incêndios para ajudar a Turquia. Dezoito aviões estão combatendo incêndios na Rússia, mas alguns críticos se opõem ao envio de equipamentos de combate a incêndios para outros países, dada a escala da crise na Rússia.
248 kilometers wide satellite image of #fires and smoke plumes in the #SakhaRepublic, #Russia 8 August 2021
Iarochenko disse que um grande problema é a tendência reflexiva e de longa data das autoridades regionais de colocar um brilho nas estatísticas locais para evitar problemas com seus superiores em Moscou.
“Os funcionários simplesmente mentem sobre a escala disso, ou seja, eles deturpam os dados intencionalmente, porque cada funcionário é responsável por garantir que haja uma bela imagem”, disse ele. “Em geral, não é mais possível esconder o fogo, pois todos podem ver o que está acontecendo com as imagens de satélite, mas o hábito existe e ainda às vezes tentam esconder esses incêndios.”
O chefe de silvicultura da região, Sergei Sivtsev, disse ao jornal Kommersant que o clima em junho no centro de Yakutia foi o mais quente desde 1888.
Mas as autoridades e a mídia estatal minimizam o problema – com relatórios diários sobre quantos incêndios foram apagados ou contidos, e não quanto foi queimado. Não há foco na perda de florestas antigas e vulneráveis e nenhuma estimativa de vítimas de vida selvagem, disse Yaroshenko.
Aisen Nikolaev, chefe da região de Yakutia, disse na semana passada que as mudanças climáticas foram a principal causa dos incêndios.
“Estamos vivendo o verão mais quente e seco da história das medições meteorológicas desde o final do século 19”, disse ele à RIA Novosti.
A fumaça dos incêndios na Sibéria cobriu mais de 2 milhões de quilômetros quadrados, vagando pelo Ártico e Pólo Norte, de acordo com imagens de satélite da Copernicus, a agência europeia de monitoramento atmosférico.
Vladimir Leonov, do Serviço de Proteção Aérea Florestal da região, disse que relâmpagos em tempestades de seca provocaram muitos dos incêndios.
Muitas pessoas dão crédito às difundidas teorias de conspiração e rumores que dizem que funcionários e executivos corruptos atearam fogo para encobrir a extração ilegal de madeira. Yaroshenko disse que esses casos são extremamente raros. Ele disse que sabia de apenas dois incidentes.
Bombeiros e voluntários recebem instruções enquanto trabalham no local de um incêndio florestal na área de Gorny Ulus, a oeste de Yakutsk, em 7 de agosto. (Ivan Nikiforov / AP)
Mas a desinformação fez com que os pequenos agricultores ou aldeões não estivessem cientes do risco de queimar lotes de terra para limpar o mato. Muitos deles pensaram que queimar grama seca ajudava a crescer a grama nova.
“Quando as pessoas têm certeza de que a floresta foi queimada por crimes, elas não pensam em ter cautela. E agora as pessoas comuns estão vindo para as florestas e deixando incêndios não extintos lá, e eles não prestam mais atenção especial a esses incêndios.”
Mas a desinformação fez com que os pequenos agricultores ou aldeões não estivessem cientes do risco de queimar lotes de terra para limpar o mato. Muitos deles pensaram que queimar grama seca ajudava a crescer a grama nova.
“Quando as pessoas têm certeza de que a floresta foi queimada por crimes, elas não pensam em ter cautela. E agora as pessoas comuns estão vindo para as florestas e deixando incêndios não extintos lá, e eles não prestam mais atenção especial a esses incêndios.”
No ano passado, incêndios na Rússia queimaram 4,7 bilhões de árvores, sete vezes mais do que o plantado, de acordo com um estudo do Greenpeace usando imagens de satélite. Em um mês, os incêndios russos emitiram carbono igual ao total de emissões de dióxido de carbono da Suécia no ano.
Os verões da Rússia devem ser mais secos e quentes, de acordo com o relatório do Painel Intergovernamental das Nações Unidas sobre Mudança Climática divulgado segunda-feira. Cerca de um terço do permafrost da Sibéria irá descongelar até o final do século, mesmo que as emissões globais de carbono caiam drasticamente, disse o relatório.
Tradução livre, parcial, de Luiz Jacques Saldanha, agosto de 2021.
Não consegui entender o que, d até teu artigo, é tradução do artigo original citado e, o que é de sua lavra. Ponha aspas quando estiver traduzindo artigo alheio, e traduza de forma correta, por favor.
Esse teu artigo parece tendencioso do começo ao fim – você pretende acusar os russos de negligência? Faça-o! Mas não enrole as palavras, como fez acima – faça estatística correta, investigue, na origem, as informações, calcule quanta gente seria preciso para combater eficientemente todos os focos de incendio na Siberia, por exemplo.
Se quer fazer, se quer acusar os russos de negligência com o meio ambiente, faça-o de forma competente e correta para que eu, e outros, possamos usar teu artigo como base de algún trabalho, está bem? Do jeito que está não vou, sequer, compartilhar no meu Facebook.