Palo Coleman mostra à sua turma como usar um roteador para cortar ranhuras nos porta-copos de madeira decorados com resina que eles criaram. A mangueira preta suga o pó de madeira/resina, capturando através do sistema de filtragem de ar HEPA da oficina.
https://www.ehn.org/epoxy-resin-health-risks-2657288685.html
06 de junho de 2022
Pesquisadores dizem que um produto químico chamado BADGE está colocando em risco todos, desde carpinteiros profissionais a amadores de artesanato de fim de semana.
CAMBRIDGE, Massachusetts—Na oficina do porão da Rockler Woodworking and Hardware, o instrutor Palo Coleman está encerrando uma aula sobre arte em resina epóxi, um artesanato popular para criar joias brilhantes ou tábuas de charcutaria e mesas “rio”, com características vibrantes de vidro que aparentemente fluem através das superfícies de madeira.
Enquanto os alunos de Coleman – um marceneiro por hobby, um construtor aposentado e sua filha médica – se reúnem em torno de uma bancada de trabalho, ele rasga pedaços de lixa de grão 400 e demonstra como lixar e manchar os porta-copos de olmo e cerejeira que eles criaram e adornaram na semana anterior com resinas epóxi azul, vermelho e cobre. Os alunos misturaram duas substâncias – uma resina e um agente de cura – adicionaram pigmentos e despejaram a mistura em sulcos. Os produtos químicos reagiram para formar o plástico sólido que agora brilha na superfície das montanhas-russas.
Embora bonitos, esses materiais de resina são carregados com uma substância química perigosa, um disruptor endócrino e provavelmente cancerígena, chamada éter Diglicidílico bisfenol-A, ou pela sigla BADGE/Bisphenol A diglycidyl ether. Ele é semelhante ao Bisfenol A (BPA), um disruptor endócrino que pode sequestrar as funções hormonais do corpo em pequenas concentrações. O BPA está ligado a vários problemas de saúde, incluindo câncer, diabetes, impactos reprodutivos e problemas comportamentais, e é especialmente prejudicial para fetos e crianças pequenas cujos sistemas hormonais ainda estão em desenvolvimento.
O BADGE é muito menos estudado que o BPA, mas sua estrutura química preocupa os pesquisadores porque inclui compostos reativos conhecidos por causar câncer e outras doenças graves. É amplamente utilizado além da marcenaria artesanal, como em colas, reparos e retoques de barcos, em revestimentos em pó em acabamentos automotivos e outros metais e em revestimentos de latas. Os limites de exposição zero no local de trabalho com o BADGE, deixa a porta aberta para exposições potencialmente prejudiciais aos trabalhadores e falsas e/ou duvidosas publicidades sobre a segurança de materiais de marcenaria e arte. Os pesquisadores temem que a falha em testar e regular adequadamente o BADGE deixe dezenas de trabalhadores, artesãos e indivíduos em risco.
“Joe marceneiro, que não sabe nada sobre química, está recebendo produtos que são disruptores endócrinos de grande significado, potenciais cancerígenos e são instruídos a manuseá-los e brincar com eles ”, disse Terrence Collins, Professor da Teresa Heinz Professor in Green Chemistry, da Carnegie Mellon University, à EHN/Environmental Health News.
O “alter ego insidioso” do BPA
BADGE é a resina epóxi mais utilizada.
Porta-copos de madeira embelezados com arte em resina epóxi.
BADGE é a resina epóxi (nt.: para se ter mais noção do que se considera como ‘resina epóxi', ver estes links, 1 e 2) mais utilizada, com uma produção anual de vários milhões de toneladas nos EUA. A análise da EHN/Environmental Health News dos kits de resina epóxi vendidos on-line e nas lojas, descobriu que apenas nove das 16 marcas forneceram fichas de dados de segurança do material (MSDS). Destes, todos, exceto um, que escureceu seus ingredientes químicos, relataram que suas resinas continham BADGE em concentrações tão altas quanto 70% a 100%. Muitas resinas também contêm nonilfenol, outro disruptor endócrino (nt.: incrível! Esta foi uma das primeiras moléculas artificiais efetivamente reconhecidas como agressor hormonal, conhecendo-se este fato desde o final dos anos 80, podendo alterar a formação embrionária dos seres masculinos, levando os machos a ficarem fisiologicamente feminizados, incluindo os humanos).
Collins começou a investigar o BADGE há uma década, depois de saber que o BPA era usado em resinas epóxi. Revendo a estrutura química do BADGE, ele pensou que “este composto é muito perigoso para ser usado”, disse ele.
Esta é uma molécula de BPA com dois grupos químicos reativos presos a ela que se ligam a outras moléculas de bisfenol para produzir um polímero epóxi viscoso. Misturá-lo com um ácido, ou aquecê-lo, na presença de um solvente, inicia uma reação que termina em uma cadeia alternada de moléculas BADGE e bisfenol (BPA, BPS ou PBF) que formam um plástico resistente.
Tem a chamada “estrutura de dupla alquilação”, o que significa que pode se cruzar com o DNA e potencialmente resultar em câncer, disse Collins. Em 1989, a Agência Internacional de Pesquisa sobre o Câncer (IARC/International Agency for Research on Cancer) encontrou evidências limitadas da carcinogenicidade do BADGE. Dois dos cinco estudos com camundongos revisados pelo IARC encontraram aumentos nos tumores epidérmicos, renais e linforeticulares/hematopoiéticos após a aplicação de BADGE na pele. Os outros estudos não viram aumento ou foram “inadequados para avaliação”. A IARC também observou que o glicidaldeído, um metabólito de BADGE, é carcinogênico para animais experimentais e classificado como possivelmente carcinogênico para humanos.
O BADGE “realmente deve ser tratado como um potencial cancerígeno”, disse Frederick vom Saal, especialista em BPA e distinto professor emérito de ciências biológicas da Universidade de Missouri, à EHN. “Não é ciência de foguetes, é apenas aplicar a química à biologia.”
Ele foi identificado como um disruptor endócrino em estudos com animais e mostrou promover a diferenciação de células de gordura em humanos. Uma revisão recente da pesquisa até o momento – observando pouca informação disponível em níveis relevantes para humanos – concluiu que o BADGE é potencialmente como um disruptor endócrino.
Ele difere do BPA porque seus grupos químicos reativos o tornam um composto instável que pode se decompor em subprodutos que não são bem conhecidos ou estudados.
É como “o alter ego insidioso do BPA”, disse Patricia Hunt, professora distinta da School of Molecular Biosciences at Washington State University, à EHN. “Desaparece, ou se transforma em outra coisa, e não sabemos quais são os metabólitos (nt.: expressão de como se denomina os produtos resultantes da decomposição de uma molécula).”
A meia-vida do BADGE no corpo não é conhecida, mas as evidências sugerem que ele pode permanecer por muito tempo no sangue, disse Collins, e se estiver viajando pelo corpo, pode entrar nas células onde causa danos.
Um dos poucos estudos sobre exposição humana encontrou ampla prevalência de BADGE ou bisfenol F diglicidil éter e cinco metabólitos BADGE em amostras de sangue e gordura coletadas de moradores de Nova York. O mesmo estudo também mediu os níveis de BPA e descobriu que eles se correlacionavam positivamente com BADGE e seus metabólitos.
“Se há BADGE, há BPA”, disse vom Saal, confirmando essas descobertas sobre a co-exposição.
Revestimentos de resinas nas latas para alimentos ainda são predominantemente feitos com BADGE (nt.: destaque em negrito dado pela tradução para ressaltar a questão da resina que TODAS as latas, de bebidas de todos os tipos a enlatados de alimentos, têm esta resina) disse ele, e todos liberam BPA em quantidades variadas.
Falta de regulamentação e exposição do trabalhador
Apesar desses sinais de alerta, não há regulamentos para exposição no local de trabalho ao BADGE, e a Food and Drug Administration/FDA continua a permitir o uso de BADGE e BPA em revestimentos de latas, argumentando que os níveis de exposição são baixos e que o produto químico limpa o corpo rapidamente quando ingerido. Um porta-voz da FDA apontou à EHN sua política de aprovação de materiais de contato com alimentos e disse que a agência “não está ciente de nenhuma nova informação que tenha levantado preocupações sobre a segurança do BADGE sob seu uso pretendido”.
A Consumer Product Safety Commission, que tem autoridade para desenvolver padrões para materiais de arte, se recusou a comentar se a agência estava abordando o BADGE em resinas epóxi, mas encaminhou à EHN um guia sobre riscos à saúde em suprimentos de arte.
Quando o BPA é inalado ou absorvido pela pele, no entanto, Hunt disse que sua pesquisa mostra que ele entra no sangue e permanece. E é assim que os marceneiros seriam expostos – por meio do contato com a pele ao misturar e despejar os materiais de resina, ou pela inalação de poeira ao lixar os plásticos curados.
“À medida que você lixa… você provavelmente está obtendo um revestimento efetivo sobre seu corpo e alguns deles estão entrando em seu corpo”, mesmo se se estiver usando um sistema de vácuo para o pó de madeira, disse Hunt.
As resinas totalmente curadas, em teoria, não liberariam BADGE quando lixadas, pelo menos a curto prazo, mas “muito poucas reações são 100% completas”, disse Collins. Esse BADGE residual pode ficar no ar e na poeira durante o acabamento.
Na marcenaria “tudo é cancerígeno”
“Na marcenaria, a suposição é que tudo é cancerígeno.”
Corredor epóxi Rockler Woodworking.
Coleman, um vegano com cabelos grisalhos cortados bem curtos e olhos azuis claros, conhece os perigos químicos da marcenaria, embora não soubesse que as misturas de resina continham um potencial cancerígeno e disruptor endócrino.
“Na marcenaria, a suposição é que tudo é cancerígeno”, disse ele à EHN. “É por isso que é melhor usar as melhores práticas sempre que trabalhar com qualquer produto químico.”
As melhores práticas para Coleman, que leciona na Rockler há cinco anos, significa misturar resinas ao ar livre quando possível, não misturar grandes porções de uma só vez, usar equipamentos de proteção individual e esperar pelo menos uma semana para que os materiais curem antes de lixar .
Na aula, ele vestiu luvas de nitrilo roxo e óculos de segurança ao manusear as resinas e apresentou o sistema de filtragem de ar HEPA da Rockler em seus roteadores, lixadeiras e serras.
“Eu treino as pessoas como usar epóxi e quão criativo é”, disse Coleman. “Quando eles saem, cabe a eles fazerem as coisas que os mantêm seguros do que aprenderam na aula.”
Outros marceneiros podem ou não estar cientes dos perigos da marcenaria. Steve Minnehan, um marceneiro de 35 anos que examina o corredor de resina epóxi da Rockler, questionou se os epóxis eram mais perigosos do que outros produtos químicos aos quais ele está exposto. “Eu sei que é incrivelmente prejudicial. Quero dizer, isso tem um aviso de câncer”, disse ele, acenando com a mão para um produto na prateleira. “É a natureza do trabalho.”
Etiquetas de aviso inadequadas
Corredor de resina da loja de artesanato Michaels. Alguns produtos alertam para possíveis cânceres e danos reprodutivos.
A Blick Art vende a marca Art Resin, uma das poucas que comercializam seus produtos como livres de BPA. ArtResin é 80% a 90% BADGE.
E o que tem por hobby atuar com marcenaria? A Internet é um espaço livre para todos os tipos de vídeos com resinas e arte DIY/do-it-yourself – faça você mesmo, e a maioria não fala sobre segurança.
“Eles nunca dizem no YouTube que o epóxi [não curado] endurecerá em seus pulmões, porque ainda não está curado. Todas essas pessoas que lixam no dia seguinte, se não estiverem usando roupas de proteção, é muito perigoso”, disse Coleman, apontando para uma peça de madeira com um veio profundo de resina que ainda não havia curado desde a semana anterior porque havia não foi misturado corretamente. Como marceneiro experiente, Coleman pode dizer quando a resina está completamente curada, mas esse pode não ser o caso de pessoas que fazem projetos em casa.
Para piorar a situação, a maioria dos kits de resina epóxi vendidos em lojas e online – em garrafas de até meio galão – são mal rotulados. Alguns produtos, como os vendidos na loja de artesanato Michaels, alertam para possíveis cânceres e danos reprodutivos, de acordo com a lei da Califórnia. Muitos outros simplesmente dizem que os kits contêm produtos químicos que podem ser prejudiciais se usados incorretamente e que se deve ler os avisos – que só podem ser encontrados online.
Outros fornecem informações totalmente enganosas. A Blick Art Materials vende uma marca chamada ArtResin, com 80% a 90% de BADGE e um rótulo que diz BPA free, enquanto apenas alerta para irritação da pele e reações alérgicas. Online, o produto é comercializado como não tóxico.
Questionado se a empresa estava ciente dos riscos à saúde do BADGE, um porta-voz disse à EHN: “Nossa fórmula é tão pura que tudo reage durante a reação química e isso a torna muito segura para uso doméstico”. Ela direcionou a EHN para um blog sobre BPA em seu site, onde afirma que os testes mostram que seus produtos totalmente curados contêm apenas vestígios de BPA que “são tão infinitesimalmente baixos que podemos dizer que nossa resina epóxi é livre de BPA”.
As marcas vendidas na Amazon são particularmente notórias. Os anúncios da Unicone Art dizem: “Com baixo odor e sem fumaça, nossa resina epóxi não é tóxica, tornando-a 100% segura para você trabalhar em seus projetos de fundição, fabricação de moldes e envidraçamento”. Ele escurece os ingredientes químicos em seu MSDS/Material Safety Data Sheet. A Ecopoxy comercializa seu kit FlowCast, rotulado com uma folha verde, como “mais fino, mais claro e mais ecológico”, porque contém conteúdo biorrenovável. Seu kit é de 40% a 60% BADGE. Algumas marcas, como HXDZFX e Janchun, não têm outros sites além de suas páginas da Amazon cheias de materiais de arte em resina brilhante, que não fornecem informações detalhadas de segurança. Uma porta-voz da American Coatings Association, Danielle Chalom, disse à EHN que a associação “não estava familiarizada” com a pesquisa sobre o BADGE e, portanto, não podia comentar.
Impactos na saúde desconhecidos
Enquanto isso, na Rockler, os alunos discutem suas ideias de projetos domésticos com Coleman. Um está planejando construir uma cama elevada em forma de L com um banco embutido, e ele pode brincar com arte de resina para criar alguns presentes de Natal.
A médica, que administra uma organização sem fins lucrativos em questões de alergia infantil, diz à EHN que está preocupada com os materiais de resina, embora não saiba muito sobre o que há neles. “Estou aprendendo sobre eles, enquanto trabalho com eles”, disse ela à EHN.
Enquanto Coleman arruma a bancada, ele fala sobre a época em que pesquisou uretanos e descobriu o quão pouco se sabia sobre os possíveis impactos à saúde.
“Muitos dos problemas de segurança não aparecerão por um longo tempo, [até] depois que você bagunçar seu corpo”, disse ele.
Todas as fotos tiradas por Meg Wilcox para o Environmental Health News.
Tradução livre, parcial, de Luiz Jacques Saldanha, junho de 2022.