nytimes.com/2017/11/06/well/live/unlocking-the-secrets-of-the-microbiome
https://microbiomejournal.biomedcentral.com/articles/10.1186/s40168-020-00875-0
Agosto de 2020
Resumo
O campo da pesquisa sobre o microbioma evoluiu rapidamente nas últimas décadas. Tornou-se um tópico de grande interesse científico e público. Como resultado deste rápido crescimento no interesse que abrange diferentes campos, não temos uma definição comum clara do termo “microbioma”. Além disso, falta um consenso sobre as melhores práticas na pesquisa dos microbiomas. Recentemente, um painel de especialistas internacionais discutiu as lacunas atuais no quadro do projeto MicrobiomeSupport, financiado pela Europa. O encontro reuniu cerca de 40 líderes de diversas áreas que envolvem o microbioma, enquanto mais de uma centena de especialistas de todo o mundo participaram de uma pesquisa online que acompanhou o workshop. Este artigo extrai os resultados deste simpósio e a pesquisa online correspondente incorporada em uma breve introdução histórica e perspectivas futuras. Propomos uma definição de microbioma com base na descrição compacta, clara e abrangente do termo fornecida por Whipps et al. em 1988, alterado com um conjunto de novas recomendações considerando os mais recentes desenvolvimentos tecnológicos e descobertas de pesquisa. Separamos claramente os termos microbioma e microbiota e fornecemos uma discussão abrangente considerando a composição da microbiota, a heterogeneidade e dinâmica dos microbiomas no tempo e no espaço, a estabilidade e resiliência das redes microbianas, a definição de microbiomas centrais e espécies-chave funcionalmente relevantes como bem como princípios coevolucionários de interações micróbio-hospedeiro e interespécies dentro do microbioma. Essas definições amplas, juntamente com os conceitos unificadores sugeridos, ajudarão a melhorar a padronização dos estudos dos microbiomas no futuro, e pode ser o ponto de partida para uma avaliação integrada de dados, resultando em uma transferência mais rápida de conhecimento da ciência básica para a prática. Além disso, os padrões do microbioma são importantes para resolver novos desafios associados às mudanças antropogênicas no campo da saúde planetária, para as quais a compreensão dos microbiomas pode desempenhar um papel fundamental.
(nt.: para ver o quadro ampliado, ir ao link original para expandi-lo).
Introdução
Melhorar nosso conhecimento sobre microbiomas se tornou um tópico popular nas últimas duas décadas, não apenas na comunidade científica, mas também entre o público em geral, especialmente como uma área de grande promessa para novos tratamentos médicos. O microbioma humano é agora mesmo considerado o nosso “último órgão” [ 1 ]…
[Nota do website: o restante do texto com sua bibliografia estão no link: https://microbiomejournal.biomedcentral.com/articles/10.1186/s40168-020-00875-0 – lembrar que para tê-lo em português, basta clicar quando aparecer o texto na tela, na opção – português – que aparecerá, acima, à direita. Ressalta-se que esta será uma tradução mecânica, mas que está bastante interessante, mesmo que ainda haja, naturalmente, algumas poucas incongruências que poderão ser adequadas pelo leitor].
Tradução livre, parcial, de Luiz Jacques Saldanha, setembro de 2020.