Moradores se reúnem para uma reunião comunitária no Condado de Colleton, Carolina do Sul, em dezembro. Um complexo de data centers proposto para o Condado de Colleton seria um dos maiores do Sul. (Cortesia da SELC)
https://capitalbnews.org/data-center-south-carolina-black-community/
06 jan 2026
[Nota do Website: Essa matéria pode parecer que está muitíssimo distante de cada um de nós. Mas por que para nosso website ela é importante? Primeiro a demonstração efetiva e explícita da realidade do supremacismo branco tão dramático que vemos nos EUA. E ele está como um cataplasma em todos os níveis da sociedade norte americana, a começar pelo próprio presidente que, sempre devemos reforçar, foi eleito pela população. O segundo é a monstro que está se desacorrentando da tal IA. Mostra não ter inteligência nenhuma no momento em que compromete os seus próprios consumidores humanos. E em terceiro, o desrespeito pela sobrevivência da sociedade pelo uso exacerbado de todos os recursos ambientais como água, energia e a violência dos meios para alcançá-los. Aterrador!].
Quatro milhões de americanos vivem a menos de 1,6 km de um centro de dados. As comunidades mais próximas a eles são “esmagadoramente” não brancas.
Em dezembro, numa estrada de duas faixas não muito longe da Bacia ACE, um ecossistema protegido e refúgio de vida selvagem na Carolina do Sul, Paul Black passou de carro pela Igreja Metodista Episcopal Africana de St. Paul e pelo cemitério onde estão enterrados o avô, o bisavô e a bisavó de sua esposa, e então diminuiu a velocidade quando as árvores se abriram para o pinhal.
Black é um ativista ambiental que passou anos lutando contra projetos poluentes no sul dos Estados Unidos. Mas agora ele e os moradores negros da comunidade rural da Carolina do Sul estão se preparando para uma nova batalha: impedir a construção de um complexo de data centers do tamanho de 1.200 campos de futebol.
Este projeto específico no Condado de Colleton seria um dos maiores do Sul e só chegou à região depois que os incorporadores tentaram — e falharam — construir um campus semelhante em um condado predominantemente branco na Geórgia.
Black imaginou um mundo onde os rituais geracionais da vida rural — criação de gado, cultivo de alimentos e pesca — deixariam de existir devido aos nove centros de dados e duas subestações propostos, que substituiriam bosques e pântanos.
“Com muita frequência, essas indústrias poluentes e decisões de zoneamento questionáveis acabam em comunidades negras e pardas, locais que são os menos empoderados e que já carregam o fardo da poluição do passado”, disse ele.
A luta por essa comunidade negra está sendo travada em múltiplas frentes. Além desse centro de dados, os moradores se preparam para uma nova e controversa usina de gás e gasoduto de US$ 5 bilhões, necessários para manter o centro de dados em funcionamento. Ao mesmo tempo, o presidente Donald Trump ordenou que agências federais acelerassem a construção de centros de dados de IA em locais contaminados, considerados tóxicos demais para desenvolvimento sem anos de descontaminação, incluindo um não muito distante deles.
A proposta para este campus em terras florestais e zonas úmidas faz parte de uma expansão mais ampla de instalações com alto consumo de energia em toda a Carolina do Sul.
Para atender a essa nova demanda energética, a empresa de energia do estado, Santee Cooper, e a Dominion Energy South Carolina estão impulsionando a construção de uma nova usina a gás às margens do rio Edisto, no condado de Colleton. O custo do projeto já dobrou, chegando a US$ 5 bilhões, e ambientalistas alertam que ele ameaçará a qualidade do ar, da água e habitats críticos.
Dado que as empresas responsáveis pelo desenvolvimento — Thomas & Hutton e Eagle Rock Partners, trabalhando em nome da gigante madeireira Weyerhaeuser — estavam dispostas a transferir este projeto para uma área mais pobre e com maior concentração de população negra, após a oposição na Geórgia, os moradores afirmam que esta disputa vai além da questão territorial. É um teste para determinar quem será responsabilizado pelos riscos do boom de dados e inteligência artificial, e o que a Carolina do Sul está disposta a sacrificar para impulsioná-lo.
“Se uma comunidade predominantemente branca consegue se opor a este projeto e impedi-lo, é inaceitável que a próxima medida seja agir discretamente em uma comunidade rural negra com ainda menos transparência”, acrescentou Black.
Em 1941, essas famílias negras de meeiros na Carolina do Sul foram forçadas a desocupar suas terras para a construção da primeira usina elétrica da Santee Cooper. Durante o projeto, 900 famílias foram realocadas à força e mais de 6.000 sepulturas de pessoas anteriormente escravizadas foram removidas ou destruídas. (Jack Delano para a Farm Security Administration/Biblioteca do Congresso)
Para organizadores como Black, a luta em ACE Basin faz parte de um padrão muito maior que eles vêm combatendo há gerações.
Durante anos, moradores negros e seus aliados lutaram para forçar o governo federal a limpar os locais mais contaminados do país, conhecidos como locais do Superfund, e a expandir o financiamento para esse trabalho. Isso faz parte do movimento por justiça ambiental, que nasceu das comunidades negras e de baixa renda confinadas em bairros próximos a refinarias, aterros sanitários e instalações nucleares, áreas mais brancas e ricas que foram excluídas.
Agora, numa reviravolta brusca, o governo Trump quer construir centros de dados nesses locais com regulamentações ambientais menos rigorosas para a limpeza.
A cerca de 160 quilômetros do local onde os moradores do Condado de Colleton estão lutando contra esse enorme complexo de dados, o governo Trump escolheu um antigo complexo de armas nucleares na área do Rio Savannah — onde trabalhadores descobriram recentemente um ninho de vespas radioativo — como um dos quatro locais principais para novos centros de dados de IA e projetos de energia.
“Eles estão tentando expandir o uso da terra para coisas que são alheias à missão de limpeza, que é a coisa mais importante acontecendo lá”, disse o observador de longa data Tom Clements, que acompanha a política nuclear federal na Carolina do Sul há décadas.
Para os defensores da justiça ambiental que acompanham tanto a luta na Bacia ACE quanto o anúncio sobre o Rio Savannah, a medida parece uma traição às conquistas desesperadas na limpeza ambiental, transformando zonas de sacrifício em terrenos privilegiados para o boom da inteligência artificial, enquanto as comunidades ainda lutam contra a contaminação e os riscos à saúde a longo prazo.
“Há muita narrativa nacional em torno da IA e dos centros de dados, mas na prática essas lutas são muito simples: quem será sacrificado e cujas comunidades serão tratadas como descartáveis”, disse Robby Maynor, associado de campanhas climáticas do Southern Environmental Law Center.
O impacto na saúde causado por centros de dados e usinas de energia
De acordo com uma análise de poluição realizada pelo Southern Environmental Law Center, a usina de gás proposta para o campus do centro de dados do Condado de Colleton pode resultar em mais de US$ 30 milhões em custos de saúde locais, à medida que os moradores começam a sofrer com doenças respiratórias .
A poluição proveniente de usinas termelétricas a gás, partículas finas conhecidas como PM2,5, pode penetrar profundamente nos pulmões e na corrente sanguínea, causando doenças respiratórias e cardiovasculares. Está associada a crises de asma, derrames, demência e câncer.
Os afro-americanos têm a maior taxa de mortalidade por esse tipo de poluição nos EUA.
Os próprios centros de dados representam mais uma camada de risco para a saúde. Cada instalação depende de geradores a diesel de reserva, que são testados regularmente e podem ser operados durante emergências na rede elétrica. Os gases de escape dos motores a diesel contêm a mesma poluição por partículas finas que as usinas termelétricas a gás.
Mas, de acordo com as normas federais, os centros de dados não estão sujeitos a limites de tempo para o uso de geradores a diesel durante emergências declaradas, e os operadores geralmente são obrigados apenas a informar suas próprias emissões.
“Acreditamos que existem maneiras mais limpas, inteligentes e menos arriscadas de atender às necessidades energéticas da Carolina do Sul”, disse Eddy Moore, diretor de descarbonização da Southern Alliance for Clean Energy.
Pesquisadores que examinaram a poluição do ar perto de centros de dados regulamentados pela EPA descobriram que aproximadamente 4 milhões de pessoas vivem a menos de 1,6 km dessas instalações, expondo-as a níveis elevados de gases de escape de motores a diesel e outros poluentes.
Os pesquisadores descobriram que as comunidades mais próximas dos centros de dados são “esmagadoramente” compostas por pessoas não brancas.
Como a comunidade negra está reagindo à pressão por data centers.
Na noite de 16 de dezembro, moradores lotaram a Igreja Batista Emmanuel, um pequeno prédio branco localizado próximo ao local proposto para o centro de dados. A igreja havia se coordenado com a Igreja Metodista Episcopal Africana de St. Paul e outras três igrejas negras da região para garantir que a notícia se espalhasse pela comunidade.
Muitos dos presentes só tinham tomado conhecimento da proposta uma semana antes. Eles vieram com perguntas sobre a água — se os centros de dados iriam esgotar o aquífero que abastece seus poços particulares — e sobre ruído, poluição luminosa e se o valor de suas propriedades despencaria. Outros questionaram a localização dos cemitérios de suas famílias em relação aos limites do terreno.
Um pastor local disse a Black, o ativista ambiental, que não tinha ouvido falar nada sobre o projeto até Black ligar para ele, embora sua igreja esteja localizada bem perto do campus proposto.
Jennifer Singleton, uma moradora que vive perto do local, disse que a falta de transparência parece intencional. “Há um lugar melhor para isso, se tiver que acontecer, do que em uma comunidade rural”, disse ela . “Isso merece ser combatido porque não precisa estar aqui.”
Na reunião, os organizadores explicaram que os incorporadores estão buscando uma exceção especial para construir em um terreno destinado ao desenvolvimento rural. O próprio plano diretor do condado designa a área como “zona rural” que deve ser preservada.
“Dizem às pessoas do Condado de Colleton que elas vão pagar por essa usina, respirar a poluição que ela produz e ainda morar ao lado de centros de dados que nem sequer deveriam estar aqui legalmente”, disse Maynor.
“Para uma comunidade que quase não teve tempo de se preparar”, acrescentou Black, “a resposta foi proporcional à ameaça. As pessoas estão se mobilizando porque esta é uma ameaça existencial para a sua comunidade.”
Tradução livre, parcial, de Luiz Jacques Saldanha, janeiro de 2026
