“Nos últimos meses nos deram algumas lições instrutivas acerca da natureza do poder do Estado e das forças que impulsionam a política estatal”, sustenta o cientista político Noam Chomsky (foto), fazendo alusão aos vazamentos de Snowden.
http://www.ihu.unisinos.br/noticias/532368-o-povo-e-um-inimigo-temivel-para-o-governo-dos-estados-unidos-diz-chomsky
A reportagem é publicada por RT, 11-06-2014. A tradução é doCepat.
 |
|
| Fonte: http://goo.gl/SXBMrm |
O programa de espionagem da Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos (NSA) tem como objetivo expor ao escrutínio estatal qualquer pessoa ligada à sociedade eletrônica moderna, acentua Chomsky, linguista, filósofo, analista político e professor do Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Em sua coluna para o portal ‘alterne.org’, Chomsky destaca: “Nenhum profeta distópico de futuros mundos totalitários nefastos jamais poderia imaginar algo tão ambicioso”.
A Casa Branca parece estar decidida a “demolir as bases das liberdades civis” da população estadunidense, opina o cientista. O projeto da NSA está sendo cumprido “em violação radical da Carta de Direitos da Constituição dos Estados Unidos, que protege os cidadãos de “registros e confiscações irracionais” e garante a privacidade de suas “pessoas, domicílios, papéis e efeitos”. O princípio da presunção de inocência, que se remonta à Carta Magna de 800 anos atrás, ficou no esquecimento. Por mais que os juristas governamentais tentem, não há como reconciliar estes princípios com o assalto contra a população, revelado nos documentos de Snowden”, enfatiza Chomsky.
A prioridade de qualquer política é a segurança e a defesa contra os inimigos, acentua o analista, e aponta que a principal pergunta que a doutrina do programa de espionagem massiva da NSA faz surgir para qualquer um é quem são estes inimigos [?]. E ele mesmo responde essa pergunta: esta política garante a segurança da autoridade estatal, “defendendo-a de um inimigo temível: a população doméstica que pode se tornar um grande perigo, caso não seja controlada”.
“Para defender o poder estatal e o poder econômico privado do inimigo doméstico, estas duas entidades devem ser ocultadas, ao passo que o inimigo deve ser exposto à autoridade estatal por completo. Assim, para a população deve haver uma transparência completa, mas não para os poderes que precisam se defender deste inimigo interno temível. O princípio básico do poder é sempre o mesmo: que este não deve se expor à luz do sol. Edward Snowden se tornou o criminoso mais procurado do mundo, justamente porque falhou ao não compreender esta máxima essencial”, conclui Chomsky.