Beka Saw Mundurucu. Foto Thalia Juarez/The Guardian.
Nina Lakhani em Nova York
12 de outubro de 2023
[NOTA DO WEBSITE: Mais um exemplo da determinação que os nossos povos originários estão assumindo, demonstrando que a ideologia do supremacismo branco eurocêntrico é uma visão de mundo anacrônica e por isso devastadora da vida planetária].
Ativista indígena pede ao gigante agrícola dos EUA que pare de destruir a floresta amazônica. Beka Saw Munduruku, 21 anos, viajou 6.400 quilômetros para entregar uma carta e confrontar a família por trás do império Cargill sobre o que ela diz ser uma ladainha de promessas quebradas.
Um ativista indígena de 21 anos de uma remota aldeia amazônica entregará em mãos uma carta à dinastia Cargill-MacMillan em Minneapolis na quinta-feira, pedindo aos proprietários bilionários da maior empresa privada dos EUA que parem de destruir a floresta amazônica e seu povo.
Beka Saw Munduruku viajou mais de 6.400 quilómetros para confrontar a família por detrás da Cargill, a maior comerciante de cereais do mundo e uma grande produtora de carne, sobre o que ela diz equivaler a uma titânica ladainha de promessas quebradas que representam uma ameaça existencial aos povos indígenas e ao clima global.
“Seus executivos nos dizem que a Cargill é uma boa empresa, que se comprometeram a acabar com a destruição da natureza. Mas esta não é a nossa experiência. Em todas as regiões onde a Cargill opera, está destruindo o meio ambiente e expulsando ou ameaçando as comunidades que ali vivem”, escreve Beka, cujos pedidos de reuniões presenciais com representantes da família ficaram sem resposta.
“Apesar dos seus muitos compromissos para acabar com o desmatamento, a destruição aumentou… Vivemos aqui no coração da Amazônia há mais de 4.000 anos. Mas agora nosso mundo está por um fio.”
Porto de transbordo da Cargill para projetos de soja e milho no rio Tapajós, em Itaituba, Pará, Brasil, em 2019. Foto: Léo Corrêa/AP
Beka faz parte da comunidade Munduruku de 13 mil pessoas que vivem em 160 comunidades em três estados do norte do Brasil. “Somos conhecidos como as Formigas Vermelhas pela nossa resistência determinada e proteção do nosso território”, disse ela ao Guardian em Nova Iorque – a caminho de Minneapolis.
A visita de Beka aos EUA faz parte de uma campanha da Stand.Earth, uma entidade ambiental sem fins lucrativos com mais de um milhão de membros em todo o mundo, para pressionar o clã Cargill-MacMillan a assumir a responsabilidade pelos danos da sua empresa. Numerosas investigações descobriram que a cadeia de abastecimento de cereais da Cargill continua ligada a violações dos direitos humanos e à desmatamento na floresta amazónica e na savana do Cerrado, apesar das promessas da empresa de erradicar práticas prejudiciais.
A Cargill prometeu estar “livre de desmatamento” na Amazônia e no Cerrado até 2025 e erradicar completamente o desmatamento de todas as suas cadeias de fornecimento até 2030. A empresa já havia dito que implementou uma sofisticada operação de monitoramento em portos, armazéns e outros pontos de sua cadeia de suprimentos.
“Entendo que muitos outros tenham denunciado a Cargill ao longo dos anos, mas a empresa nunca mudou. Acredito que é importante que os jovens levem uma mensagem para a família Cargill. Queremos que o nosso povo seja ouvido e consultado”, disse Beka. “Queremos que eles olhem para nós, nos respeitem e ouçam nosso chamado. Não basta enviar cartas, é preciso aparecer e estar presente para ser ouvido. Isso é pessoal.”
Beka faz parte da comunidade Munduruku no norte do Brasil. “Somos conhecidas como as Formigas Vermelhas pela nossa resistência determinada e proteção do nosso território”, disse ela ao Guardian em Nova Iorque – a caminho de Minneapolis. Fotografia: Thalia Juarez/The Guardian
A família é a quarta mais rica dos EUA, com um patrimônio líquido estimado em US$ 47 bilhões, segundo a Forbes.
Beka tinha 12 anos quando ajudou pela primeira vez o pai, um chefe de aldeia, numa campanha para impedir a construção de uma barragem hidroelétrica que ameaçava inundar Munduruku e outras terras indígenas. Desde então, ela tem testemunhado sua aldeia às margens do rio Tapajós, no estado do Pará, lutando contra o envenenamento por mercúrio causado pela mineração ilegal de ouro, o desmatamento por madeireiros ilegais e doenças ligadas a agrotóxicos e dietas industrializadas, como diabetes e alguns tipos de câncer, enquanto as comunidades não têm acesso a alimentos. suas terras, água e fontes tradicionais de alimentos.
A Cargill se destaca entre as empresas que prejudicam a Amazônia e sua população, segundo Beka.
“A Cargill é uma das principais empresas que ocupam nossas terras sagradas para ganhar dinheiro. A Cargill está impulsionando o desmatamento e pressionando os povos indígenas a partirem, pois não podem mais pescar e caçar, o que é a fonte de nossa segurança alimentar, costumes e bem-estar… A expansão da soja em nossas terras leva ao desmatamento e ao aquecimento global que afeta a todos.”
O império Cargill começou como uma instalação de armazenamento de grãos em 1865 e continua sendo propriedade de descendentes do fundador William Cargill e de seu genro John MacMillan. Os membros da família possuem cerca de 88% do conglomerado – que registrou receitas de US$ 165 bilhões no ano passado – que produz, distribui e comercializa carne bovina, peru, óleo de palma, grãos, açúcar, chocolate e alimentos para animais de estimação, entre outros produtos agrícolas, alimentícios, de beleza e financeiros. produtos e serviços.
“Embora não estejam necessariamente envolvidos nos negócios diários da empresa, como seus proprietários, esses indivíduos têm a palavra final – e a responsabilidade final – pelas práticas da Cargill”, disse Mathew Jacobson, diretor de campanha da Stand.Earth.
Beka entregará em mãos uma carta à dinastia Cargill-MacMillian em Minneapolis na quinta-feira, pedindo aos bilionários proprietários da maior empresa privada dos Estados Unidos que parem de destruir a floresta amazônica e seu povo. Fotografia: Thalia Juarez/The Guardian
A mais recente ameaça que o povo de Beka e a região enfrentam vem de uma ferrovia de 620 milhas apoiada pela Cargill, conhecida como Ferrogrão, que transportaria soja cultivada no Cerrado – um ecossistema crítico de savana ao sul da Amazônia, onde as comunidades já enfrentam apropriação de terras por parte de fazendeiros e contaminação. dos seus cursos de água e dos peixes contra agrotóxicos.
A ferrovia traria capacidade adicional de transporte para a rodovia da soja que atualmente liga o Cerrado ao porto de Miritituba, no Pará, e poderia impactar seis territórios indígenas e três tribos isoladas. Estudos concluíram que isso provavelmente traria uma série de danos socioeconômicos aos povos indígenas, incentivando a produção de soja e de outras mercadorias que impulsionam o desmatamento e levaria a dezenas de milhões de toneladas de emissões adicionais de carbono.
Em sua carta, Beka expõe as possíveis consequências devastadoras para a família.
“No ano passado, as florestas e savanas do Cerrado foram destruídas a uma taxa de 3.200 hectares por dia… uma área do tamanho da sua cidade natal, Minneapolis, a cada cinco dias. Esta ferrovia destruirá 2.000 quilômetros quadrados de florestas amazônicas em que vivemos… abrirá nossas terras para mais grileiros, garimpeiros e madeireiros ilegais que já invadem e queimam nossas terras e assassinam nosso povo.”
O Supremo Tribunal Brasileiro suspendeu a Ferrogrão em 2021, mas recentemente abriu a porta para um plano revisado antes da votação final.
A Cargill já havia dito que o Brasil precisa continuar investindo em infraestrutura de commodities e que qualquer pessoa que se oponha à Ferrogrão é “irresponsável”.
Beka disse: “A Ferrogrão vai trazer um pacote de morte e destruição ao nosso território e ao nosso povo.
“Estamos lutando por nossas vidas. Pela nossa terra. Para nossas culturas. Para nossos filhos e netos. Isso não é irresponsável… Você tem o poder de impedir isso.”
Indígenas Kayapó das aldeias ‘Baú' e ‘Menkragnoti' bloqueiam a rodovia BR-163 em protesto em 2020. A ferrovia traria capacidade adicional de transporte para a rodovia da soja que atualmente liga o Cerrado ao porto de Miritituba, no Pará, e poderia impactar seis territórios indígenas e três tribos isoladas. Fotografia: NurPhoto/Getty Images
“Beka viajou desde a sua remota aldeia amazônica para levar uma mensagem diretamente à família Cargill-MacMillan porque o seu povo foi forçado a suportar as práticas destrutivas e as promessas quebradas da Cargill em primeira mão e sem recurso. Os Munduruku estão exigindo que a família controle a conduta imprudente da empresa”, disse Paula Vargas, diretora do programa Amazon Watch Brasil.
Os holofotes sobre a família, que inclui 12 bilionários, surgem num momento em que a Cargill enfrenta escrutínio jurídico em múltiplas frentes em relação a alegações de apropriação de terras e promessas quebradas sobre desmatamento e direitos indígenas. No Brasil, o Ministério Público Federal está investigando a empresa norte-americana e um parceiro local por supostas irregularidades na aquisição de terras em Abaetetuba, uma cidade costeira do Pará, onde a empresa pretende construir um enorme terminal de exportação de grãos. Nos EUA, a empresa enfrenta um desafio legal devido ao seu alegado fracasso em eliminar o desmatamento e as violações dos direitos humanos da sua cadeia de fornecimento de soja no Brasil.
A Cargill não respondeu às alegações feitas na carta de Beka, mas no início deste ano, em resposta ao processo legal dos EUA, disse ao Guardian que tinha um “compromisso inabalável” para eliminar a desflorestação e a conversão na América do Sul. Em linha com isto, acrescentou: “Não adquirimos soja de agricultores que limpam terras em áreas protegidas e têm controles em vigor para evitar que produtos não conformes entrem nas nossas cadeias de abastecimento. Se encontrarmos alguma violação de nossas políticas, tomaremos medidas imediatas de acordo com nosso processo de reclamação.”
Beka é agora porta-voz dos Mundurukus e, ao lado de Alessandra Korap Munduruku, que no início deste ano recebeu o prestigiado prêmio ambiental Goldman por liderar esforços para impedir uma empresa de mineração britânica de invadir terras indígenas, faz parte de uma nova geração de mulheres líderes amazônicas, exigindo responsabilidades.
Beka disse: “As pessoas aqui que querem proteger a Amazônia precisam olhar além da floresta e ver seus povos. O desmatamento está ligado ao sangue dos povos indígenas que é derramado na defesa das terras que o preocupam. As pessoas aqui comem confortavelmente, enquanto não podemos comer os nossos alimentos tradicionais por causa destes produtos. Considero isso um grande desrespeito ao nosso povo.”
Tradução livre, parcial, de Luiz Jacques Saldanha, outubro de 2023.