Conjunto de processadores tipo “caixa de pizza” dentro do centro de dados Stellium. STEVE MORGAN PARA A REVISTA SUNDAY TIMES
29 nov 2025
[Nota do Website: Uma viagem pelo Reino Unido e suas relações com os Data Centers que sustentam as atividades da IA. Aqui se pode ter ideia do que representam em termos de exigências de energia para manter seus aparelhos refrigerados. Algumas perguntas ficam no ar, mas há um certo otimismo que será que se manterá?].
Nossa sede por IA está impulsionando uma nova onda de construção: a de gigantescos centros de dados. Mas será que nossos sistemas de eletricidade e água suportarão essa demanda — e o que dirão os vizinhos?
“Se Vladimir Putin nos atacasse, ainda estaríamos funcionando”, grita Ed Bissell por cima do rugido dos ventiladores que resfriam os computadores em um salão do tamanho de um campo de futebol.
Diante de mim, uma cena que poucos fora do crescente setor de data centers britânicos presenciaram: fileiras e mais fileiras de computadores empilhados em racks da altura de um refrigerador grande. Não se parecem em nada com os computadores de mesa que você pode ter em casa ou no escritório. Em vez disso, são unidades pretas e finas, apelidadas de “caixas de pizza”, empilhadas horizontalmente com luzes verdes piscando para indicar a intensa atividade em seu interior.
Cada caixa de pizza contém uma placa de circuito, discos rígidos e os microchips mais poderosos do mundo — os processadores que executam milhões de cálculos por segundo para levar inteligência artificial aos nossos escritórios, governos e telefones celulares.
Instalações como esta, administrada pela empresa Stellium nos arredores de Newcastle upon Tyne, estão surgindo por todo o país. Já existem mais de 500 centros de dados em operação no Reino Unido, muitos dos quais existem desde as décadas de 1990 e 2000. Seu número cresceu à medida que empresas e governos digitalizaram seu trabalho e armazenaram seus dados em “nuvens” terceirizadas, enquanto o público passou a fazer compras, serviços bancários e até mesmo rastrear seus passeios de bicicleta online.
Mas foi em 2022, quando uma empresa de tecnologia emergente chamada OpenAI lançou o ChatGPT, que o mundo despertou para o potencial da IA e dos grandes modelos de linguagem para mudar a forma como o planeta faz, bem, praticamente tudo. Isso é possível graças, em grande parte, aos avanços no design de chips da empresa americana Nvidia — agora a empresa mais valiosa do mundo (e a primeira a valer US$ 5 trilhões). O problema é que uma consulta típica do ChatGPT precisa de cerca de dez vezes mais poder computacional — e eletricidade — do que uma busca convencional no Google. Isso levou a uma explosão de data centers para lidar com os cálculos. Quase 100 estão atualmente em processo de aprovação no Reino Unido, de acordo com o grupo de pesquisa Barbour ABI. A maioria será construída nos próximos cinco anos.
Mais da metade dos novos centros devem ser construídos em Londres e nos condados vizinhos — muitos deles financiados por gigantes da tecnologia dos EUA, como Google e Microsoft, e por importantes empresas de investimento. Nove estão planejados para o País de Gales, cinco para a região metropolitana de Manchester, um para a Escócia e alguns outros em outras partes do Reino Unido.
A Equinix, uma das maiores empresas de data centers do mundo, avaliada em US$ 81 bilhões na bolsa de valores americana, acaba de fechar contrato para um terreno de 34 hectares em Hertfordshire, que exigirá 250 megawatts (MW) de energia — o suficiente para abastecer o equivalente a cerca de 200.000 residências. E projetos ainda maiores estão por vir: o terreno abandonado de uma antiga usina termelétrica a carvão em Blyth, perto de Newcastle, foi comprado pelo maior fundo de investimento do mundo, a Blackstone, para ser transformado em um complexo de data centers com capacidade de até 720 MW.
O crescimento é tão grande que gerou preocupações sobre a quantidade de energia, água e terra que esses centros consumirão, já que moradores de algumas áreas enfrentam a perspectiva de ver belas paisagens rurais cobertas por armazéns de tecnologia.
Os entusiastas da IA argumentam que este é um momento decisivo: lançar as bases para um futuro onde as tarefas mais banais — e algumas das mais criativas — serão automatizadas. Mas, à medida que crescem os receios de que estejamos numa bolha de entusiasmo em torno da IA que possa estourar, outros questionam se este boom da construção civil é o que a Grã-Bretanha quer ou precisa. E será que o mundo consegue produzir energia limpa suficiente para alimentar essa máquina?
Uma fortaleza de dados refrigerada
A Stellium foi inaugurada no Cobalt Business Park, a nordeste de Newcastle, em 2016 e agora opera quatro “data halls”, um dos quais me foi concedido acesso hoje.
Eu esperava que fosse quente e abafado — uma versão do século XXI das fábricas sombrias e satânicas de William Blake. Na verdade, o ambiente é impecavelmente limpo e mantido fresco e seco por uma série de potentes aparelhos de ar condicionado que percorrem toda a extensão da sala, puxando o ar frio de fora. “O ar de Newcastle é bem frio na maior parte do tempo, o que nos dá uma vantagem sobre Londres”, diz Bissell, diretor de vendas da Stellium, que está vestido com jeans e um blazer. “É por isso que a Noruega e a Finlândia também são muito populares.”
Acima e abaixo: o centro de dados Stellium, inaugurado nos arredores de Newcastle em 2016.STEVE MORGAN PARA A REVISTA SUNDAY TIMES
Os chips dentro das caixas de pizza exigem uma quantidade fantástica de eletricidade. A Stellium usa apenas cerca de 30 MW no momento, mas esse número está aumentando e todo o campus da Cobalt tem capacidade para 180 MW.
Enquanto os chips processam os dados, geram quantidades enormes de calor. Os antigos centros de dados eram controversos porque utilizavam grandes quantidades de água no processo de resfriamento, transformando-a em vapor. O Stellium, como a maioria dos centros modernos, utiliza um circuito fechado de água fria que circula pelos chips, resfriando-os de escaldantes para frios graças à constante rotação de ventiladores na parte traseira do rack. “Sem todo esse equipamento de resfriamento, os chips simplesmente derreteriam tudo”, grita Bissell em meio ao barulho.
Clientes que vão desde bancos a laboratórios universitários e agências governamentais alugam espaço aqui para abrigar seus computadores de alta potência. Uma universidade ou departamento governamental normalmente utiliza um rack de 10 kW, pelo qual a Stellium cobra cerca de £ 2.600 por mês, incluindo o custo de energia.
Eles podem estar calculando qualquer coisa, desde curas para o câncer até prevenção de crimes. Digo “podem estar” porque a segurança é tão rigorosa que nem mesmo Bissell e sua equipe têm ideia do que os computadores de seus clientes estão fazendo. “Somos como um hotel muito seguro — você aluga um quarto e faz o que quiser”, diz ele.
Para entrar neste edifício, uma imponente caixa modernista sem graça, tive que passar por nada menos que oito camadas de segurança. Isso incluía uma dupla fileira de portões à prova de arrombamento e um traçado viário em forma de chicane para evitar arrombamentos mesmo antes de eu chegar ao estacionamento. Um simpático treinador de artes marciais mistas, com muitas tatuagens e dentes brancos como porcelana, fazia a guarda atrás de um vidro à prova de balas e conferiu meu passaporte antes de me permitir entrar por uma espécie de câmara de descompressão.
Mesmo que espiões russos ou chineses conseguissem se infiltrar na sala de servidores, ainda assim teriam muita dificuldade para acessar os computadores. Os racks de cada cliente ficam alojados em gaiolas robustas para impedir o acesso. Para os sistemas mais sensíveis, a gaiola está profundamente embutida no concreto sob o piso inferior e no teto, bem acima de nós — “Chamamos isso de ‘de laje a laje’”, grita um engenheiro de macacão. Em resumo, seria demais até para Hannibal Lecter.
Não tenho certeza se o prédio seria capaz de resistir a um míssil lançado por Putin. Mas quando Bissell fala sobre a sua capacidade de sobreviver a um ataque russo, ele se refere a um ataque à infraestrutura de energia britânica.
Ed Bissell na Stellium. STEVE MORGAN PARA A REVISTA SUNDAY TIMES
Stellium está conectada à rede elétrica nacional em uma das regiões do país com melhor fornecimento de energia, graças ao passado industrial da área. Embora os estaleiros e minas de carvão já tenham fechado há muito tempo, deixaram para trás uma infraestrutura robusta, como subestações elétricas e conexões à rede. Além disso, a região fica próxima ao ponto onde os cabos chegarão à costa, vindos do maior parque eólico offshore do mundo, localizado no Banco de Dogger, que, quando concluído, terá capacidade para gerar 3,6 gigawatts (3.600 MW) de energia — o suficiente para abastecer aproximadamente seis milhões de residências.
O campus da Stellium está conectado a duas subestações principais e possui seus próprios geradores e combustível suficiente para cinco dias de funcionamento, caso a rede elétrica nacional falhe — o que nunca acontece. Essas diversas fontes de energia são encaminhadas para os racks por meio de cabos grossos, instalados em dutos amarelos brilhantes que atravessam o teto alto.
Resta saber se a rede elétrica nacional conseguirá suprir a demanda por centros de dados em outras partes do Reino Unido.
IA com alto consumo de energia
O ChatGPT e outros modelos de IA exigem dois tipos principais de poder computacional — ou “computação”, como se diz no Vale do Silício. Primeiro, a computação para treinar o programa; segundo, a computação para usar esse treinamento e fornecer aos clientes as respostas corretas. Esta última é chamada de “inferência” no mundo da IA.
O treinamento — por exemplo, fornecer a uma IA um milhão de livros e ensaios sobre a constituição inglesa ou a rede viária de uma grande cidade para que ela aprenda e analise — exige a maior quantidade de poder computacional.
Nos Estados Unidos, enormes centros de dados para treinamento estão sendo construídos em locais remotos, onde o terreno costuma ser barato. Há relatos de que, se houver uma subestação de energia por perto, os agricultores americanos chegam a vender suas terras para construtoras por até um milhão de dólares por acre — mais do que suas fazendas renderiam em toda uma vida.
Normalmente, esses centros podem usar 1 GW (1.000 MW) de eletricidade — mais energia do que a necessária para abastecer as cidades de Londres, Birmingham e Manchester juntas. Em um aumento de gastos que supera até mesmo a construção das ferrovias americanas na época de Andrew Carnegie, os chamados hiperescaladores — Microsoft, Alphabet (dona do Google), Meta e Amazon — terão gasto US$ 370 bilhões na construção de novos data centers somente até o final deste ano.
A inferência exige uma abordagem diferente. O aluno que quer que o ChatGPT explique as origens do sistema parlamentar de maioria simples precisa de uma resposta imediata. O táxi autônomo que se dirige para uma curva em Milton Keynes, ainda mais. Enviar dados por um cabo de fibra óptica é semelhante, de certa forma, a enviar água por um cano; quanto mais curto o cabo, mais rápido a água chega ao destino e menos energia é necessária para isso.
Para fins de inferência, portanto, faz sentido instalar o centro de dados o mais próximo possível do cliente — principalmente em grandes cidades e seus arredores. Na Europa, os centros de dados estão concentrados principalmente nas movimentadas cidades conhecidas como “Flap-D” — Frankfurt, Londres, Amsterdã, Paris e Dublin.
Gaiolas protegem os computadores; os microchips exigem sistemas de refrigeração sofisticados.STEVE MORGAN PARA A REVISTA SUNDAY TIMES
Por enquanto, os centros de dados do Reino Unido continuam focados principalmente em inferência. Cameron Bell, diretor da área de centros de dados europeus da imobiliária Savills, questiona se a Grã-Bretanha irá sediar os megacentros de dados para treinamento de IA que estão sendo construídos nos EUA: a Grã-Bretanha tem alguns dos preços de eletricidade e terrenos mais caros do mundo, afirma ele. “Simplesmente não faz sentido, a menos que consigamos encontrar a energia.” Assim, embora a Grã-Bretanha esteja na vanguarda da expansão de centros de dados, a falta de energia barata proveniente de carvão, nuclear ou hidrelétrica a impede de se tornar uma superpotência em treinamento de IA como os EUA.
A National Grid afirma ter recebido apenas “um ou dois” pedidos para conectar centros de dados de treinamento no Reino Unido, e que nenhum deles foi atendido até o momento. No entanto, recebeu dezenas de solicitações para os pequenos centros de inferência — e estes estão pedindo quantidades cada vez maiores de energia, antecipando necessidades futuras.
Google versus os vizinhos
O Google escolheu o subúrbio de Waltham Cross, no norte de Londres, para instalar seu maior centro de dados europeu, parte de um investimento de £ 5 bilhões em dois anos no Reino Unido. Como todas as empresas de hiperescala, o Google mantém segredo sobre o que acontece nas instalações. Então, peguei o metrô para dar uma olhada.
Não há placas indicativas, mas finalmente encontro o local em uma área de 13 hectares às margens de uma rodovia principal — um enorme monólito verde-escuro do tamanho de vários armazéns da Amazon. Várias camadas espessas e intimidantes de cercas de segurança circundam o perímetro, e os visitantes precisam passar por uma guarita protegida por vidro à prova de balas.
Em lugar nenhum vi o nome da empresa ou qualquer marca que identificasse o prédio, então parei um casal magro e descolado na casa dos trinta, usando crachás nas cores do Google, para perguntar se era ali. Eles se recusaram a dizer. “Quem são vocês e por que querem saber?”, perguntou a mulher com sotaque irlandês.
O maior centro de dados europeu do Google está sendo construído em um terreno de 13 hectares em Waltham Cross, como parte de um programa de investimento de 5 bilhões de libras.ALAMY
As instalações começam a tomar forma.
O local está repleto de operários com coletes de alta visibilidade, que se mostram mais solícitos. “É fantástico, não é?”, exclama um deles, orgulhoso, enquanto contemplamos as oito torres do edifício, cada uma coroada por uma chaminé prateada reluzente. Para uma referência arquitetônica, imagine uma “prisão de segurança máxima do Arizona”. Há pelo menos sete salas de servidores no local, cada uma muitas vezes maior que as salas do Stellium em Newcastle. Duas já estão em operação, com uma leve fumaça saindo de suas chaminés.
Os vizinhos que encontrei pareceram menos impressionados do que o operário. Uma caminhada de dez minutos ao redor do perímetro me levou ao conjunto habitacional de Bury Green, com suas casas geminadas bem cuidadas dos anos 1930 e do pós-guerra. Cliff Richard morou aqui quando criança. Para os moradores de hoje, o extenso complexo do Google invadiu as belas áreas verdes agrícolas como uma gigantesca nave espacial.
“Antes era conhecido como Campos de Maxwell — eu trazia meu filho aqui quando ele era pequeno para ver as colheitadeiras”, diz Martin Aylott, um ex-bombeiro de 54 anos. Eu o encontro caminhando com sua esposa, Cathryn, às margens do Canal do Rio Novo, que corre ao longo da cerca perimetral do Google. O barulho incessante da construção é constante do outro lado da água. “Era um passeio adorável”, lembra Cathryn. “Dava para ver animais selvagens, pássaros lindos. Agora temos isso.”
Lina Kleinaite, fisioterapeuta, e seu parceiro se mudaram de Essex para cá em 2013. Seu jardim impecável termina com um canteiro de capuchinhas, a 30 metros da cerca perimetral do Google. “Em alguns dias, o barulho é simplesmente insuportável”, diz ela. “Começa às 8h da manhã e vai até a noite, às vezes até de madrugada — uma vez chegou às 2h da manhã.”
O ruído deverá desaparecer após a conclusão da fase de construção, que já dura cerca de 18 meses.
Paul Mason, membro conservador do conselho local responsável pelo planejamento, afirma que o Google investiu muito na região, trazendo empregos muito necessários após o fechamento da sede da Tesco na cidade vizinha de Cheshunt.
Na verdade, embora a construção de centros de dados possa empregar mais de mil pessoas, uma vez em funcionamento, apenas algumas centenas, no máximo, são necessárias. A esperança, no entanto, é que, se tiverem poder computacional aqui, empresas como o Google empreguem engenheiros altamente qualificados para desenvolver inteligência artificial e outros programas.
Mason afirma que o Google financiou um novo centro empresarial ao lado do complexo de Waltham Cross, que atraiu dezenas de novas startups, e investiu em melhorias nas estradas locais e em um parque. “Eles nos ofereceram cerca de 10 ou 11 milhões de libras, incluindo o valor do terreno, mas fomos bastante firmes e conseguimos que a oferta subisse para cerca de 20 milhões de libras”, acrescenta.
Com tanto dinheiro em oferta, os proprietários de terras britânicos, assim como nos Estados Unidos, estão correndo para tentar vender suas propriedades para as gigantes da tecnologia. Na Savills, Bell diz que seu telefone toca várias vezes ao dia com esse tipo de consulta. “A cada meia hora, recebo uma ligação de um fazendeiro e seu amigo.” Na maioria das vezes, ele precisa dar a notícia de que, por mais atraentes que sejam as vistas, a Microsoft e outras empresas considerariam suas terras inúteis.
“Sempre me perguntam: por que não podemos colocá-los lá onde ninguém se importa? A resposta é que não há eletricidade, nem conectividade, e ninguém com as habilidades necessárias para construí-los e operá-los.”
Se você estiver perto de fontes de energia abundantes e redes de fibra óptica bem conectadas, estará no lucro. Em um ponto estratégico como Slough, terrenos com licença para usos alternativos chegam a custar cerca de £ 6 milhões por acre. Se vendidos para um data center, podem render até £ 15 milhões. “Um operador de data center aceitaria a proposta sem hesitar”, afirma Bell.
Lutas pelo poder
O complexo do Google que visitei precisará de cerca de 200 MW de eletricidade para manter em funcionamento funções populares como o Google Maps, a Busca e o Google Cloud. Isso é muito para os padrões do Reino Unido, mas nos EUA é algo corriqueiro. A Meta está construindo um centro de distribuição na Louisiana que precisará de 2 GW — o equivalente à produção de duas usinas termelétricas a carvão. Essas necessidades têm sobrecarregado enormemente as redes elétricas locais nos EUA.
Em seu centro de dados Colossus em Memphis, Tennessee, que também se acredita ter cerca de 2 GW de chips para alimentar, a xAI de Elon Musk instalou dezenas de turbinas a gás para gerar 420 MW de eletricidade — o suficiente para abastecer uma cidade. Ele teria até comprado uma usina de energia no exterior, que planeja transferir para o local.
Bell afirma que as operadoras do Reino Unido estão começando a planejar suas próprias fontes de energia para se tornarem “autossuficientes” — jargão para serem independentes da rede elétrica nacional. A Digital Realty, uma grande operadora de data centers, está construindo uma usina a gás para fornecer energia às suas instalações em Dublin, e espera-se que outras empresas sigam o exemplo no Reino Unido.
Os gigantescos centros de dados americanos para treinamento de IA estão sobrecarregando as redes elétricas a tal ponto que os preços da energia elétrica dispararam. No estado da Virgínia, onde fica um subúrbio de Washington D.C. agora apelidado de “Corredor dos Centros de Dados”, os preços da energia para residências subiram 13% em relação ao ano passado. Isso está se tornando uma questão política séria, com os democratas culpando Trump por se aproximar das grandes empresas de tecnologia e por não proteger as famílias.
Em resposta às preocupações sobre seu impacto nas mudanças climáticas, os data centers afirmam que tentam usar o máximo de energia verde possível e que, cada vez mais, constroem suas instalações com biomassa ou outras fontes de energia verde no local. No entanto, na realidade, eles precisam recorrer bastante à rede elétrica local.
A Agência Internacional de Energia calculou recentemente que as emissões globais de carbono provenientes de centros de dados serão de cerca de 180 milhões de toneladas este ano, aumentando para entre 300 e 500 milhões de toneladas até 2035. Os setores de energia e tecnologia argumentam que isso poderia ser compensado por novas formas de economia de eletricidade que a inteligência artificial poderá desenvolver.
A rede elétrica do Reino Unido utiliza uma proporção maior de energia eólica do que a maioria, mas depende de combustíveis fósseis em dias de clima mais ameno. Steve Smith, diretor de estratégia da National Grid, tem a missão de descobrir como lidar com os desafios que esses novos e ávidos consumidores enfrentarão no Reino Unido, especialmente à medida que se aproximam da marca de 1 GW. O problema, segundo Smith, não é a falta de energia no Reino Unido, nem o aumento dos preços para o consumidor; mas sim a distribuição desigual da energia.
Uma grande parte da eletricidade do Reino Unido provém de geradores escoceses, especialmente dos seus parques eólicos, e é distribuída para a Inglaterra. Graças à nossa história industrial, a maioria das torres de transmissão e subestações que a distribuem foram instaladas para abastecer o norte da Inglaterra, onde antigamente se localizavam as grandes fábricas.
As subestações de energia elétrica em locais como Teesside têm bastante capacidade ociosa. O fornecimento é suficiente para abastecer novos centros de dados como os de Newcastle e Blyth. O problema, segundo Smith, surge à medida que se chega às Midlands e ao sul, onde a rede elétrica fica mais rarefeita. Tentar enviar muita energia para o sul agora, diz ele, faria com que os postes de alta tensão derretessem.
A National Grid e a Scottish and Southern Electricity estão trabalhando na expansão da infraestrutura de torres de transmissão e subestações, mas estão longe de ser as únicas. Os EUA, a China e praticamente todos os países da Europa também estão tentando modernizar sua infraestrutura para atender aos data centers, portanto, obter os enormes transformadores e outros equipamentos necessários não é tarefa fácil.
De modo geral, porém, Smith parece confiante. O colapso da indústria pesada no Reino Unido nos últimos 25 anos significa que deve haver capacidade de geração excedente no sistema. “Só nos preocupamos com talvez 50 ou 100 horas por ano, nos picos de inverno, entre quatro e sete horas, quando os trens estão circulando, a indústria ainda está funcionando e todos nós estamos voltando para casa e acendendo as luzes. Então, se os data centers puderem nos oferecer alguma flexibilidade, talvez dizendo: ‘Só vou usar 1 GW durante a noite’, tudo fica muito mais simples.”
Os centros de dados poderiam aliviar a demanda instalando baterias ou geradores para suprir as três horas de pico. Alternativamente, podem enviar os dados por meio de cabos submarinos para centros de dados nos EUA ou na Europa para processamento nesses horários. Isso funciona desde que os dados não sejam sensíveis à segurança. Uma das principais razões pelas quais as empresas desejam centros de dados maiores aqui é para poderem armazenar as informações de seus clientes do Reino Unido em território britânico, em conformidade com as normas de proteção de dados.
Jensen Huang, CEO da fabricante de chips Nvidia, minimizou as preocupações com uma bolha da IA, anunciando receitas acima do esperado no início deste mês.AFP
Será que a bolha vai estourar?
Entre os investidores, a maior preocupação é que a extravagância na construção esteja superando em muito a provável demanda futura. Grandes empresas de modelagem de linguagem estão atualmente perdendo bilhões de dólares porque investem muito mais no desenvolvimento de seus produtos de IA do que os clientes estão dispostos a pagar por eles.
Todas as grandes empresas afirmam usar IA, mas ninguém sabe se elas precisarão, ou estarão dispostas a pagar, por tanta capacidade computacional quanto todos esses centros estão sendo construídos para fornecer. Será que os centros de dados com IA seguirão o caminho do Concorde — milagrosos tecnologicamente, mas economicamente inviáveis?
E se uma nova tecnologia melhor surgir tão rapidamente quanto o ChatGPT? Uma amostra disso ocorreu em janeiro, quando um concorrente chinês do ChatGPT foi lançado usando uma fração de seu poder computacional. No dia do lançamento do programa, chamado DeepSeek, as ações de empresas americanas relacionadas à IA despencaram, embora já tenham se recuperado desde então.
Após uma carreira na EE, BT e em uma startup de telecomunicações de sucesso, Atul Roy agora investe em data centers para um fundo de investimento londrino chamado Cordiant. Embora apoie apenas instalações menores próximas a centros urbanos, ele compartilha algumas das preocupações do mercado de ações sobre o boom de data centers dos hiperescaladores. “É o elefante na sala”, diz ele.
Os seres humanos têm o hábito de se deixarem levar por bolhas. Especuladores e empreendedores construíram desenfreadamente vias navegáveis interiores durante a “Mania dos Canais” do final do século XVIII. A grande expansão das redes ferroviárias seguiu o mesmo caminho, com empresas arrecadando fortunas no mercado de ações e construindo milhares de quilômetros de trilhos para lugares que poucas pessoas queriam visitar. O mesmo aconteceu um século depois, em 1999, após o estouro da bolha da internet.
Roy, que estava no centro da indústria durante a bolha da internet, admite que existem algumas semelhanças, mas alerta contra o cinismo. Para começar, ao contrário das muitas empresas superendividadas que faliram quando a bolha da internet estourou, as Amazons e Microsofts que estão arriscando seu dinheiro em data centers têm tanto dinheiro em caixa que podem se dar ao luxo de perdê-lo.
“E além disso”, acrescenta ele, “se pensássemos que toda tendência em ascensão é uma bolha prestes a estourar, nunca investiríamos em nada.”
Em uma perspectiva mais ampla, há outro motivo para não se preocupar demais com a mania dos data centers. Talvez com exceção dos canais, a maior parte da infraestrutura de construções excessivas anteriores acabou sendo útil. Mesmo após os cortes de Beeching na década de 1960, a rede ferroviária vitoriana ainda constitui a espinha dorsal da maioria das viagens de trem, e os atuais polos de data centers de IA utilizam redes de fibra óptica deixadas por empresas que construíram em excesso e perderam fortunas na bolha da internet.
Mesmo que a demanda por centros de dados não corresponda imediatamente às expectativas otimistas do setor, é bem provável que eles encontrem utilidade algum dia.
Tradução livre, parcial, de Luiz Jacques Saldanha, dezembro de 2025
