Em cinco anos, milionários do Reino Unido duplicam sua fortuna.

As pessoas com as maiores fortunas do Reino Unido duplicaram seu patrimônio em cinco anos e entre todos eles possuem uma riqueza estimada em 519 bilhões de libras (622 bilhões de euros), segundo uma lista dos mais ricos.

http://www.ihu.unisinos.br/noticias/531503-os-milionarios-do-reino-unido-duplicam-sua-fortuna-em-cinco-anos

A reportagem é publicada por El Economista, 18-05-2014. A tradução é do Cepat.

Fonte: http://goo.gl/jWbQ2c

A lista, elaborada pelo dominical britânico The Sunday Times, destaca que esta grandiosa soma equivale a uma terceira parte do produto interno bruto anual do Reino Unido.

De acordo com a análise, que é publicada todos os anos pelo dominical britânico, as mil pessoas mais ricas do país conseguiram aumentar suas fortunas em doze meses, com um incremento de 15,4% em relação ao ano passado.

Isto supõe que estas mil pessoas, agora, duplicaram os 258 bilhões de libras (309 bilhões de euros) de 2009, período da crise econômica.

“Nunca vi um aumento tão fenomenal em patrimônio como o do crescimento das fortunas dos mil mais ricos do Reino Unido, no último ano”, disse Philip Beresford, responsável em elaborar a lista, que é liderada pelos irmãos Sri e Gopi Hinduja, do setor financeiro e da indústria, com um patrimônio de 11,9 bilhões de libras (14,2 bilhões de euros).

A quantidade de dinheiro que uma pessoa deve ter para estar neste grupo dos mil mais ricos é de 85 milhões de libras (102 milhões de euros), segundo The Sunday Times.

“Os mais ricos tiveram um ano incrível, e enquanto alguns os criticam, muitos deles estão no centro da economia e seu êxito contribui para criar empregos”, acrescentou Beresford.

Aos irmãos Hinduja segue o empresário do setor mineiro Alisher Usmanov, com uma riqueza estimada em 10,6 bilhões de libras (12,7 bilhões de euros), ao passo que em terceiro lugar está Lakshmi Mittal, do setor de aço, com 10,2 bilhões de libras (12,3 bilhões de euros).

Entre as personalidades mais conhecidas, aparece o britânico Richard Branson, do grupo Virgin, do setor de transporte e finanças, que ocupa o posto número 23, com uma fortuna estimada em 3,6 bilhões de libras (4,3 bilhões de euros).

O ex-beatle Paul MacCartney e sua mulher Nancy Shevell estão no posto 142, com 710 milhões de libras (852 milhões de euros).

A escritora Joanne Rowling, autora das histórias do menino mago Harry Potter, está no posto 180, com 570 milhões de libras (684 milhões de euros), enquanto que a rainha Elizabeth II fica em 285º lugar, com 330 milhões de libras (396 milhões de euros), e o cantor Elton John está em 353º lugar, com 260 milhões de libras (312 milhões de euros).

O líder dos Rolling Stones está em 435º lugar, com 215 milhões de libras (258 milhões de euros).