[NOTA DO WEBSITE: Incrível como esta matéria demonstra como os poderes que nos representam, não têm a mínima consideração conosco, tanto a população de trabalhadores como dos consumidores. E estamos falando da França e não do Brasil! Entenderam a dimensão dessa situação de escárnio total, globalmente? E nós ainda no Brasil, retrocedemos com a nova ‘lei dos venenos’, a viger proximamente, aos tempos de Getúlio Vargas, lá na década de 30. Vale ressaltar que nestes tempos idos, não existiam, no uso agrícola, nem o DDT, o pai dos agrotóxicos sintéticos, nem os Ministérios da Saúde e nem do Meio Ambiente. E mais dramático porque tanto o DDT como os outros agrotóxicos são, hoje, reconhecidos como disruptores endócrinos! Será que o câncer dessa menina, gerado ainda quando a mãe estava grávida, não é suficientemente convincente para se ver a loucura que nos meteram os políticos legisladores da extrema direita do Brasil, já que o foco dessa matéria não é aqui, mas sim a França?].
Emmy Marivain é a primeira criança cuja morte é reconhecida pelo Fundo de Compensação às Vítimas de Agrotóxicos. Sua mãe, uma ex-florista, busca o reconhecimento legal do sofrimento vivido por sua família. E alerta para os riscos desconhecidos pela profissão.
Emmy fez a mãe, Laure Marivain, prometer “ir até o fim” . Emmy morreu em 12 de março de 2022, após sete anos lutando contra o câncer. Ela tinha 11 anos. “Ir até ao fim” envolve uma audiência na justiça ocorrida em outubro deste ano, no Tribunal de Recurso de Rennes. “Você tem que avisar o mundo, mãe”, pediu Emmy, cujas fotos, sorridente, com o irmão e a irmã, enfeitam a sala da nova casa da família que ela não teve tempo de viver, na região de Nantes .
Que fique claro que Emmy não ficou doente “por acaso” , como os médicos lhe disseram. E “levantar um tabu”: a exposição dos profissionais que lidam com flores estão expostos aos agrotóxicos. “Se eu tivesse sido avisada, minha filha ainda estaria aqui”, diz Laure Marivain que foi florista de 2004 a 2008, depois representante de flores de 2008 a 2011 no Pays de la Loire.
Laure Marivain, em Loire-Atlantique, 30 de setembro de 2024. THOMAS LOUAPRE / DIVERGENCE POUR “LE MONDE”
Segundo informações do Le Monde e da unidade de investigação da Rádio França, Emmy é a primeira criança cuja morte é reconhecida pelo Fundo de Compensação às Vítimas de Agrotóxicos (FIVP/Fonds d’Indemnisation des Victimes des Pesticides). O FIVP admite “o nexo causal entre a patologia [de Emmy] e a sua exposição a agrotóxicos durante o período pré-natal”. Esta é a primeira vez para uma vítima falecida. Uma novidade também para um profissional de flores.
A indemnização proposta pelo FIVP, por outro lado, só tem em conta os danos sofridos pelos “beneficiários”, ou seja, um montante fixo de 25.000 euros para cada um dos pais da criança. É esta indemnização que Laure Marivain e o seu marido contestam perante o Tribunal de Recurso de Rennes. “É como se Emmy e sua família não tivessem sofrido todos esses anos”, comenta o advogado François Lafforgue.
Entre o diagnóstico de leucemia linfoblástica aguda B em janeiro de 2015 e sua morte, Emmy teve remissão completa e três recaídas. Passou quatrocentos e sessenta e oito dias no serviço de oncologia pediátrica do Hospital Universitário de Nantes, realizando exames médicos e intervenções cirúrgicas. Dores lombares, ciática, dores de cabeça, vômitos, sessões exaustivas de quimioterapia, queda de cabelo, perda de peso, isolamento social, medo de morrer… O sofrimento da menina está transcrito nos prontuários médicos. O da família de Emmy não está registrado em lugar nenhum. Contatado, o gestor do FIVP, o Mutualité Sociale Agricole, afirma não ter “mandato para se manifestar sobre a política de remuneração do fundo criado por lei”.
“A negação continua”
“Não é o dinheiro que nos motiva. Quando você carrega seu filho morto nos braços, isso não tem preço , diz a Sra. Marivain . Esperamos apenas que os direitos da nossa filha não sejam violados e que mais famílias não sofram o que sofremos.» A ex-florista também espera que no julgamento “a culpa mude de lado”. “Toda a minha vida carregarei esse peso: a sensação de ter matado minha filha por causa da minha profissão”, testemunha. “Enquanto os lobbies dos agrotóxicos continuam a enriquecer envenenando crianças.»
Foi no dia em que soube do câncer da filha que Laure fez a ligação com seu trabalho. Durante anos, inclusive durante a gravidez, Laure Marivain “consumiu agrotóxicos” sem saber. Recebendo flores tratadas da Holanda e da América do Sul, instalando-as na loja, confeccionando os buquês, preparando e limpando as flores, plantas, folhagens, trocando a água das lixeiras, carregando os ramos florais no caminhão, entregando-os aos clientes … Sempre sem proteção. E sem ser avisada. Os micro cortes nas mãos, o início do eczema, ela não prestou atenção neles. Não mais do que manchas nas folhas de flores exóticas. “Os floristas não veem o perigo, apenas a beleza das flores”, diz Marivain, que agora trabalha com comunicações.
Entre os seus antigos colegas, em três departamentos do Pays de la Loire, Marivain diz ter conhecimento de dezenas de casos de problemas de saúde: abortos espontâneos, crianças com perturbações do desenvolvimento neurológico, doenças neurológicas, esclerose lateral amiotrófica, Parkinson e cânceres. “É demais. Outra florista morre em 30 de setembro, aos 55 anos, depois de uma outra em abril, aos 52 anos, de um câncer devastador, lamenta. “Mas a negação continua.»
François Lafforgue, que defende vítimas de agrotóxicos há mais de dez anos, obteve o reconhecimento de doença profissional em outros dois casos: a Sra. M., vendedora de flores que morreu em 2019, aos 57 anos, de linfoma não-Hodgkin; a a Sra. S. que faleceu em 2020, aos 49 anos, também de linfoma não-Hodgkin. A Sra. S. foi a responsável pela constante poda de roseiras tratadas com agrotóxicos no centro hortícola de Rungis, entre 2008 e 2016, depois de ter trabalhado durante muito tempo nos cemitérios da cidade de Paris.
Quebre o silêncio
A associação Fito-vítimas apoia o Sr. e a Sra. Marivain em sua luta. Ela agora tem conhecimento de “pelo menos, mais cinco casos” ligados às profissões de floristas. “No início tivemos as mesmas dificuldades com os agricultores. Ninguém falou sobre isso, só foram identificadas algumas dezenas de vítimas em França, recorda Claire Bourasseau, chefe do serviço de vítimas da associação, através do caso da Sra. Marivain. Talvez outras floristas se auto reconheçam e quebrem o silêncio.»
O retrato de Emmy, nas mãos de sua mãe Laure, em Loire-Atlantique, 30 de setembro de 2024. THOMAS LOUAPRE / DIVERGENCE POUR “LE MONDE”
Desde a abertura do FIVP em 2021, o arquivo de Emmy é apenas o quinto em que é reconhecida a ligação entre a patologia e a exposição in utero de agrotóxicos. Segundo dados do próprio FIVP, que não estabelece acompanhamento por profissão, de um total de quase 2.000 solicitações em três anos, menos de 10% dizem respeito potencialmente aos profissionais que lidam com flores (floricultura, horticultura, jardins, viveiros, etc.).
“Oitenta e cinco por cento das flores vendidas na França vêm do estrangeiro e não são cultivadas nas mesmas condições que na Europa”, afirma Bourasseau. De produtores a floristas e atacadistas, muitos profissionais de flores estão expostos diariamente a agrotóxicos. Em que proporção e com que impacto? Cabe ao poder público determinar isso através da realização de censo dos profissionais, medidas de exposição e aumento do monitoramento pós-profissional desses trabalhadores.»
Falta de regulamentação
Segundo estimativas da Federação Francesa de Floristas Artesanais, existem entre 25.000 e 30.000 floristas na França, a maioria dos quais são mulheres. Questionado sobre a questão da exposição a agrotóxicos pelos profissionais do setor, o sindicato especificou que não tinha “nenhuma informação a comunicar sobre o assunto”. Todos os Dias dos Namorados, os relatórios apontam a devastação ambiental e sanitária do cultivo intensivo de rosas do Quênia ou do Equador.
Já em 2017, testes realizados por 60 milhões de consumidores em rosas vendidas por dez grandes marcas na França revelaram a presença de quinze substâncias em média por buquê, algumas das quais proibidas pela União Europeia (UE). Um estudo, publicado em novembro de 2021 na revista Environmental Pollution, identificou a utilização de mais de 200 agrotóxicos para a produção ou preservação de flores, 93 dos quais são proibidos pela UE: quase metade destas moléculas muito tóxicas foi encontrada em amostras de flores vendidas na Europa.
A culpa é da falta de regulamentação sobre a presença de agrotóxicos nas flores. Ao contrário dos alimentos, não existe limite máximo de resíduos para flores (cortadas ou em vasos) e plantas ornamentais. Os floristas ou grossistas estão, portanto, potencialmente expostos a elevados níveis de pesticidas.
Publicado em 2019 na revista Avaliação de Risco Humano e Ecológico, um estudo, realizado por investigadores da Universidade de Liège (Bélgica), continua a ser uma referência. Durante quatro anos, acompanharam cerca de quarenta floristas em lojas na Bélgica durante os picos de atividade (Dia dos Namorados, Dia das Mães, Dia de Todos os Santos). Resultados: mais de 100 agrotóxicos detectados em amostras das flores mais vendidas (rosas, gérberas, crisântemos), muitos nas mãos de floristas, usando luvas de algodão para efeitos do estudo, e 70 na urina, incluindo alguns foi proibido por muito tempo na Europa. Conclusão: os resíduos de agrotóxicos presentes nas flores cortadas ultrapassam a barreira da pele e penetram no organismo.
“Controle limitado”
Professor honorário da Universidade de Liège, Bruno Schiffers supervisionou o estudo: “Os floristas são uma categoria profissional particularmente exposta. O risco é ainda maior do que para os agricultores, porque estão expostos a um cocktail de numerosos agrotóxicos, com um número muito elevado de substâncias em cada buquê, incluindo substâncias proibidas na Europa. Não são informados, não usam equipamentos de proteção. Bebem e comem enquanto trabalham, sem saber que estão manuseando produtos tóxicos. E, ao contrário dos agricultores, estão expostos seis dias por semana, o dia todo, durante todo o ano.»
Quando a equipe do Sr. Schiffers concluiu o seu estudo, apresentou os resultados aos profissionais e representantes dos importadores de flores na Bélgica: “Disseram-nos que nada seria feito, porque não deveríamos estressar os consumidores e envergonhar a profissão.»
A Holanda é o centro do comércio global de flores. Em Fevereiro de 2022, a filial holandesa da Pesticide Action Network escreveu à Comissão Europeia pedindo-lhe que proibisse a importação de flores e plantas ornamentais que contenham agrotóxicos proibidos e que estabelecesse limites máximos de resíduos. Na sua resposta, consultada pelo Le Monde e pela Radio France, a Comissão afirma ter realizado, em 2021, uma consulta sobre esta questão aos Estados-membros: “Nenhum deles pediu à Comissão que desenvolvesse legislação destinada a regular a presença de agrotóxicos em flores.»
Os resultados desta consulta revelam ainda que os Estados realizam “apenas um controle limitado” nas flores e que “não existem disposições de rotulagem nem quaisquer medidas específicas de mitigação de riscos”. Contatada, a Comissão Europeia confirmou que “não existe legislação específica aplicável aos floristas. No entanto, a aprovação de princípios ativos que formam os produtos comerciais é regida por legislação rigorosa que garante a segurança do consumidor. Normalmente, as aprovações são acompanhadas de orientações para avaliar os riscos para os trabalhadores decorrentes da exposição a estas substâncias.
Em França, em resposta a uma pergunta de um senador, o Ministério da Agricultura reconheceu, em novembro de 2022, que “esta situação acarreta riscos para os profissionais que manuseiam” flores ou plantas ornamentais. Assegurou que as autoridades francesas alertaram a Comissão, em vão, desde 2017, para este problema. Contatado, o ministério “não tem condições de responder”.
Em Novembro de 2022, disse ser a favor da “regulamentação dos níveis de resíduos admissíveis” para as importações, bem como de “qualquer medida preventiva [como o uso de equipamentos de proteção] que permita aos profissionais adaptar as suas práticas”. As únicas flores que Laure Marivain continua a manusear crescem sem agrotóxicos, no jardim de sua irmã. Elas adornam o túmulo de Emmy.
Tradução livre, parcial, de Luiz Jacques Saldanha, outubro de 2024
