Um visitante aponta para o nome de alguém que morreu durante a Guerra do Vietnã, inscrito na parede de mármore do Memorial dos Veteranos do Vietnã, antes das celebrações do Memorial Day em Washington, em 26 de maio de 2013. Molly Riley/AP Photo
30 abr 2025
[NOTA DO WEBSITE: O lado de uma moeda que demonstra ser orgulhosa e com arrojos de bravura e patriotismo. Aqui está relatado somente o lado emocional e supremacista, mas não os efeitos que os veteranos sofreram somente por terem trilhado onde a arma química Agente Laranja foi aspergida. Sim, porque foi pelos efeitos que começaram a aparecer nos filhos dos veteranos, que se desvelou o que era essa arma química que tem sua história. Antes e depois. Antes era conhecida, a molécula, sob o codinome de LN, arma que seria jogada no Japão como alternativa às bombas atômicas. Finalidade? Eliminar todo o arroz japonês e assim fazerem com que se rendessem. Como a opção foi a arma atômica, os galões com a arma voltaram para os EUA. E como mataria o arroz, por que não criar também, junto com os inseticidas, depois de DDT na IIª Guerra Mundial, os herbicidas? E assim surge o maligno 2,4,5-T. Nem se sabia nada da terrível dioxina, essência da arma química/herbicida. E assim, de herbicida viram os Agentes Laranja, Branco, Roxo e outras variações, da indigna guerra no sudeste asiático. E só em 1976, pela explosão de uma fábrica de cosméticos no norte da Itália, na comunidade de Seveso, que se desvela o que era conhecida até então como substância ‘X’, a dioxina. E os efeitos dela se manifestam até hoje no Vietnam e nos países vizinhos onde os EUA despejaram milhares de toneladas do ‘Agente Laranja’. Isso também muda a história dos agrotóxicos].
O Departamento de Assuntos de Veteranos reconhece a culpa do sobrevivente em veteranos como um componente do transtorno de estresse pós-traumático (TEPT).
SHOW LOW, Arizona — Em toda guerra, veteranos de combate lutam com uma questão profunda e assustadora: por que eu sobrevivi e outros não?
Décadas após o fim da Guerra do Vietnã em 30 de abril de 1975, o peso da “culpa do sobrevivente” continua a ofuscar muitas famílias, especialmente aquelas cujos entes queridos retornaram mudados para sempre.
Veteranos e familiares daqueles que sobreviveram à guerra compartilharam suas memórias, os desafios da reintegração e o impacto duradouro que a experiência teve em suas vidas, com o Epoch Times desde a queda de Saigon, 50 anos atrás.
O fardo de uma mãe
O falecido irmão de Karen Hook, Vernon Stearns, foi um Boina Verde no Vietnã, um soldado de elite das forças especiais vindo de uma família de “pirralhos do exército” que amavam sua bandeira e seu país.
Quando a família passou dias sem notícias de Vernon durante a guerra, Hook pôde sentir o impacto que isso teve em sua mãe.
Sua mãe ficava em silêncio e tentava permanecer forte.
Finalmente, chegava a notícia de que ele estava seguro após mais uma missão. A família comemorava cada vez mais.
“Foi difícil para toda a família”, lembrou Hook, 70, refletindo sobre os dias passados da Guerra do Vietnã.
“Mas acho que é a mãe quem mais sofre entre todos.”
Em 1971, a guerra finalmente terminou para seu irmão mais velho.
Embora tenha sobrevivido fisicamente, ele voltou para casa como uma pessoa diferente.
“Ele não falava muito sobre o Vietnã”, disse Hook, diretor do Turn of the Card Community Center em Show Low, Arizona, ao Epoch Times.
“A única coisa difícil para ele foi que ele voltou com [transtorno de estresse pós-traumático] e algumas outras coisas.”
O irmão dela tinha dificuldade para dormir. Começou a ter terrores noturnos frequentes que o faziam acordar gritando.
Em seus pensamentos, ele estava revivendo a guerra novamente.
A esposa dele lutou para lidar com o trauma emocional e a culpa de sobrevivente que o marido vivenciou, mas foi avassalador.
O casal finalmente decidiu se divorciar.
Hook disse que seu irmão nunca expressou seus sentimentos sobre a guerra, pois os mantinha trancados em um cofre de privacidade.”Mas tenho certeza de que meu irmão se sentiu [culpado]”, disse ela. “Já tive outros amigos que voltaram se sentindo culpados.”
Uma condição reconhecida
O Departamento de Assuntos de Veteranos reconhece a culpa do sobrevivente em veteranos como um componente do transtorno de estresse pós-traumático (TEPT).
Seus sintomas incluem memórias recorrentes ou sonhos do evento traumático, dormência emocional, irritabilidade e ansiedade.
Um corolário do TEPT e da culpa do sobrevivente é a “lesão moral” sofrida por muitos soldados que retornam devido às ordens que seguiram.
Lesão moral não é classificada como um transtorno psiquiátrico, embora compartilhe muitas características com o TEPT, de acordo com o Departamento de Assuntos de Veteranos.
Lesões morais podem surgir do envolvimento direto em ações de combate, como matar ou ferir oponentes ou civis.
Elas também podem resultar de experiências indiretas, como testemunhar a morte, não impedir ações questionáveis de outras pessoas ou dar ou receber ordens que consideram transgressões morais graves.
Peso da Guerra
Em um nível mais amplo, a culpa do sobrevivente é um fardo terrível, pois o soldado também deve carregar o peso daqueles que morreram.
“A culpa do sobrevivente é uma experiência emocional frequentemente mal compreendida, mas profundamente impactante, particularmente prevalente entre veteranos”, de acordo com o Hospital Cumberland Hall em Hopkinsville, Kentucky.
A culpa do sobrevivente é uma resposta psicológica à sobrevivência em uma situação em que outros morreram ou sofreram. É comum entre veteranos que retornaram de zonas de combate.
A condição envolve sentimentos de autoculpa, depressão e tristeza — emoções poderosas que podem ser difíceis de processar ou resolver.
A Guerra do Vietnã (1964-1973) terminou oficialmente há 50 anos, quando Saigon caiu para as forças comunistas norte-vietnamitas.
O conflito resultou na perda de 58.220 soldados americanos.
Milhares de veteranos emocionalmente marcados voltaram para casa e nunca mais foram os mesmos.
Junior Garrison, 82, um veterano do Arizona, acredita que o impacto psicológico duradouro da guerra é o preço que se paga por ter servido.
Garrison serviu no Exército de 1961 a 1981 e passou 13 meses no Vietnã.
“Sabe, qualquer pessoa que entre em guerra por muito tempo e isso não a afete, há algo errado com ela”, disse Garrison ao Epoch Times.
Ele disse que algumas pessoas conseguiram evitar o recrutamento militar durante a guerra.
Em vez disso, ele decidiu se alistar.
“Muita gente foi para o Canadá”, disse ele. “Muita gente foi para a faculdade.”
“Voltei do Vietnã.”
O recrutamento militar recrutou mais de 2 milhões de homens durante a guerra, enquanto cerca de 9 milhões serviram voluntariamente, de um total de aproximadamente 27 milhões.
Em 1969, o Exército enviou a unidade de Garrison para uma base aérea avançada no Vietnã do Sul, onde enfrentou vários ataques de foguetes do Viet Cong.
Garrison disse que não conhecia nenhum dos homens que morreram nos ataques, mas que a morte deles seria algo que ficaria com ele para sempre.
“Ah, sim. Conversei com muita gente — é um sentimento de culpa”, disse Garrison.”Mas sabe de uma coisa? É uma reação normal.”
Para onde eles foram?
Mary Johnson, 83, do Arizona, perdeu seu marido, Gary, há 15 anos, aos 67 anos, devido a complicações relacionadas à exposição ao Agente Laranja no Vietnã.
“Ele nunca ficou doente um dia sequer na vida”, disse Johnson.
Agente Laranja era o codinome do herbicida e desfolhante usado pelos militares durante a Guerra do Vietnã, especificamente na Operação Ranch Hand, que ocorreu de 1962 a 1971.
Ela descreveu o marido como um homem com uma carreira militar dedicada e treinado para o combate.
“Ele era um cão de reconhecimento [do Exército] e tinha um pelotão de cães de reconhecimento”, disse ela.
“Eles estavam na selva o tempo todo.”
A segunda viagem de Gary envolveu ser conselheiro dos sul-vietnamitas, “então ele viveu na selva com eles”.
Johnson disse que seu marido decidiu ficar por mais seis meses no lugar de um irmão, cujo pelotão havia sido “exterminado” pelos norte-vietnamitas.
“Ele ficou para que seu irmão não tivesse que voltar”, disse ela.
Johnson não se lembra de seu marido ter demonstrado sinais de trauma relacionado ao combate.
“Ele disse que a pior coisa que aconteceu com ele foi bater o dedo do pé no caminho para o chuveiro”, disse ela.
Entretanto, seu marido não saiu ileso do campo de batalha.
Ele perdeu amigos e passou anos procurando outros camaradas depois da guerra.
“Encontramos um em Las Cruces, Novo México”, disse Johnson. “E havia um — seu sobrenome era Ivy. [Gary] tentou e tentou e tentou encontrá-lo.
“Ele nunca o encontrou — e ficou triste com isso.”
Ronald Eugene Hudson, 74, divide seu tempo entre o Arizona e a Costa Rica.
Ele passou 26 anos na Marinha e serviu durante a Guerra do Vietnã.
“Conversei com um cara. Se bem me lembro, ele era do Kansas”, disse Hudson. “Ele disse que se sentia culpado por ter voltado vivo. E metade dos amigos com quem ele trabalhava na empresa nem sequer voltaram.”
“Nunca me senti culpado”, disse Hudson ao Epoch Times, “mas tenho muito respeito por todos que foram para lá e voltaram”.
“Eles eram soldados e jovens”
Marty Jarvey, de Lakeside, Arizona, é um ex-membro do Corpo de Enfermeiros durante a Guerra do Vietnã.
Como enfermeira, ela testemunhou as consequências devastadoras da guerra enquanto apoiava soldados americanos em campos de prisioneiros do Vietnã do Norte.
“Você estava lá para ajudá-los e, de repente, eles morreram”, disse Jarvey. “Magros, ossudos, sem cabelo.”
Ela disse que era ainda mais difícil ver como eles pareciam em fotos quando eram jovens, cheios de vida.
Jarvey passou cerca de três semanas viajando entre orfanatos e campos de prisioneiros de guerra, prestando assistência aos necessitados e ajudando na entrega de corpos para repatriação.
“Sinto-me culpado? Sinto-me triste porque havia algo que eu poderia ter feito para controlar isso? Não há nada que você possa controlar”, disse Jarvey ao Epoch Times.
“A destruição em massa já estava lá. O que você ia fazer?”
Um dia, enquanto morava no sul da Califórnia, o pai de Karen Hook construiu um mastro de bandeira no jardim da frente da casa da família. Ele ergueu o Old Glory (nt.: nome especial dada à bandeira norte americana), em torno do qual se reuniram para recitar o Juramento à Bandeira.
Ela se lembra desse momento como uma época feliz da infância, quando a guerra e a tristeza pareciam distantes.
“Lembro-me dele como o país mais maravilhoso do mundo”, disse Hook. “Ainda me sinto assim.”
Tradução livre, parcial, de Luiz Jacques Saldanha, abril de 2025
