www.upi.com/Science_News/2012/12/28/Cancer-linked-chemical-found-in-mattresses/UPI-72731356717167/
Em testes conduzidos para o jornal, uma substância química foi removida dos pijamas infantis por causa da preocupação com o câncer, no final dos anos setenta, foi detectado em 11 colchões vendidos sob as marcas “Babies R Us“, “Foundations” e “Angeles“, disse o jornal Tribune.
“Estas são péssimas substâncias químicas e nós sabíamos que elas seriam prejudiciais por longo tempo”, contou ao jornal, Linda Birnbaum, diretora do organismo federal National Institute of Environmental Health Sciences. “Se estes químicos estiverem nos colchões de nossas crianças, elas estarão sendo constantemente expostas”.
Birnbaum, uma toxicologista, disse que os regulamentadores contaram à ela de que os retardador de chamas clorado “tris” (nt.: tris(1,3-dicloro-2-propil) fosfato ou TDCPP) e outros retardadores tóxicos não estão sendo usados nos colchões.
Dos 27 colchões testados, todos em que foram detectados que continham o retardador clorado “tris” tinham etiquetas dizendo que tinham sido fabricados na China ou importados da China, diz o Tribune.
Nenhum dos colchões testados feitos nos EUA não continham nenhuma forma de retardadores clorados “tris”, disse.
Um importador defendeu vigorosamente seus colchões.
O importador dos colchões com a marca Babies R Us, Summer Infant Inc., com o retardador clorado “tris”, observou que os colchões “estão selados com uma cobertura plástica impermeavel”, que “assegura não ocorrer contato da espuma interna do colchão com a criança”.
No entanto Birnbaum expressou ceticismo se algum produto com espuma possa ser selado completamente, sugerindo que os químicos possam escapar como vapor através das costuras ou de buracos.
Tradução livre de Luiz Jacques Saldanha, fevereiro de 2013.