O porto de Langstone, em Hampshire, Inglaterra, foi o foco do estudo de qualidade da água, visto em 12 de junho de 2021. Chris Gorman / Getty Images
https://www.ecowatch.com/drugs-chemicals-sea-pollution-england.html
09 de junho de 2023
Em um novo estudo, os cientistas identificaram altos níveis de produtos químicos no mar ao largo da costa sul da Inglaterra. Os produtos químicos incluem drogas que podem estar prejudicando a vida marinha.
A Clean Harbors Partnership, juntamente com a Universidade de Portsmouth, a Universidade de Brunel e grupos de interesse locais, coletou centenas de amostras ao longo das costas de Hampshire e West Sussex, na Inglaterra.
Uma análise de 288 das amostras de 22 locais encontrou mais de 50 compostos diferentes, incluindo antidepressivos, medicamentos para diabetes tipo 2, outros produtos farmacêuticos e drogas recreativas (nt.: destaque do negrito dado pela tradução para mostrar que as ‘drogas' farmacêuticas devem ser tão ‘forever' como as perfluoradas!! Mas será que é por serem sintéticas que a ‘natureza' não ‘sabe' como degradá-las??).
“Este projeto está nos permitindo determinar quais contaminantes químicos estão em nossa vida marinha e águas costeiras. Encontramos uma grande variedade de drogas prescritas e ilegais, além de uma variedade de agrotóxicos em águas costeiras e organismos marinhos (nt.: imagina-se como deve ser a costa brasileira e os fluxos que ‘escorrem' das áreas do agronegócio, grande consumidor de agrotóxicos, e bem diferente da realidade inglesa), como caranguejos e ostras”, disse Alex Ford, professor da Escola de Ciências Biológicas da Universidade de Portsmouth, em comunicado. “Isso é importante porque sabemos que os ecossistemas aquáticos estão ameaçados por produtos farmacêuticos e práticas agrícolas, como biocidas e fertilizantes.”
Ford conduziu pesquisas anteriores que descobriram que mesmo pequenas quantidades de antidepressivos podem afetar crustáceos e moluscos, mudando a forma como eles crescem e se reproduzem.
“Existe uma lista impressionante de medicamentos prescritos passados de humanos para estações de tratamento de águas residuais e para córregos, estuários ou oceanos receptores por consumo direto, metabolismo e excreção ou pela descarga no vaso sanitário de receitas antigas”, disse Ford. “A liberação de produtos farmacêuticos humanos em ecossistemas aquáticos é um problema ambiental que devemos considerar seriamente.”
(nt.: destaque dado ao parágrafo pela tradução em função a gravidade da informação!)
A análise também encontrou agrotóxicos como: simazina, propamocarb e imidaclopride nas amostras de água. A clotianidina, um neonicotinoide proibido no Reino Unido, também foi encontrada nas amostras. Além disso, os pesquisadores descobriram E. coli de uma amostra de água do mar coletada após uma tempestade em níveis 760 vezes superiores aos níveis recomendados como seguros pela Diretiva Europeia de Águas Balneares.
Em seguida, os cientistas irão comparar as amostras coletadas durante uma seca no ano passado com amostras coletadas nos mesmos locais após a chuva durante as descargas combinadas de transbordamento de esgoto (CSO). Por fim, eles esperam descobrir como esses produtos químicos estão afetando as costas e a vida selvagem para ajudar a incentivar mudanças.
“A grande escala de descargas de esgoto em nossos cursos de água chocou o público”, disse Rob Bailey, cofundador da Clean Harbors Partnership, em um comunicado. “Parece que o debate vai continuar enquanto descobrimos o que está na água e como as autoridades têm sido ineficazes na gestão de ameaças tão óbvias ao nosso precioso meio ambiente.”
Paige Bennet, sediada em Los Angeles, ela é uma escritora apaixonada por sustentabilidade. Obteve seu diploma de bacharel em Jornalismo pela Universidade de Ohio e possui um certificado em Estudos de Mulheres, Gênero e Sexualidade. Ela também se especializou em agricultura sustentável enquanto cursava a graduação.
Tradução livre, parcial, de Luiz Jacques Saldanha, junho de 2023.