Lixão

Caro assinante, este documentário está com legendas em inglês, mas podemos ter suas legendas em português. Mas, para isso temos que fazer um movimento que nos dará esta oportunidade.

Assim, depois de clicar para o vídeo inciar, coloque o cursor em qualquer parte da tela e aparecerão várias informações. Dentre elas, uma é a barra na parte de abaixo da tela, onde está, por exemplo, o tempo do documentário, onde posso baixar ou levantar o som, além de outras. Estes ícones estão à esquerda da tela. Mas, mais para a direita tem um ícone que é uma roda dentada. Clique nesta roda e informações aparecerão. Entre elas está escrito “Legendas/CC – inglês”. Clique nesta informação, na seta > e abrirá outra janela. Nesta estará terão informações que não nos interessam. Mas, uma sim, onde está dito “Traduzir automaticamente”. Terá uma listagem com muitos idiomas, sendo que vamos até onde está ‘Português’. Clicamos novamente sobre esta palavra e imediatamente legendas em português aparecerão. Se o vídeo, durante este movimento, tiver começado, retorne ao seu início e acolha todas as informações que este grupo de ativistas norte americano tem nos presenteado na reflexão sobre ‘A história das coisas’ (The Story of Stuff).