Bloqueadores solares

Texto original de parte deste site: http://www.fibrocystic.com/xeno.htm  trata dos filtros solares. Os outros materiais que constam neste site estão representados por outros arquivos que traduzi e/ou estão no corpo do livro de Theo Colborn, O Futuro Roubado, L&PM, 1997. 

5 Out of 6 Chemicals Used to block UV in Sunscreen are Estrogenic

Margaret Schlumpf and her colleagues (Institute of Pharmacology and Toxicology, University of Zurich, Switzerland) have found that many widely-used sunscreen chemicals mimic the effects of estrogen and trigger developmental abnormalities in rats. (Schlumpf , Margaret; Beata Cotton, Marianne Conscience, Vreni Haller, Beate Steinmann, Walter Lichtensteiger. In vitro and in vivo estrogenicity of UV screens. Environmental Health Perspectives Vol. 109 (March 2001) pp 239-244) Her group tested six common chemicals that are used in sunscreens, lipsticks and facial cosmetics.

Five of the six tested chemicals (benzophenone-3, homosalate, 4-methyl-benzylidene camphor (4-MBC), octyl-methoxycinnamate and octyl-dimethyl-PABA) behaved like strong estrogen in lab tests and caused cancer cells to grow more rapidly. Only one chemical - a UVA protector called butyl-methoxydibenzoylmethane (B-MDM) - showed no activity. Uterine growth and endometriosis :One very common sunscreen chemical, 4-MBC, was mixed with olive oil and applied to rat skin. This caused a doubling of the rate of uterine growth well before puberty. "That was scary, because we used concentrations that are in the range allowed in sunscreens," said Schlumpf. Three of the six caused developmental abnormalities in animals. The major cause of sterility in women in the USA is endometriosis, a condition afflicting 5.5% of American women. Exposure to excessive estrogen, that may have come from such sunscreens, is felt to be the primary cause of endometriosis. Perhaps a sunscreen using zinc oxide is a better choice.

Summary

From a strictly research point of view there may not be enough evidence to create public outrage and shift public opinion. It is a known medical fact that estrogen stimulates breast cancer. However, it is disconcerting to note that the breast cancer rate is now 1 out of 8 women where before breast cancer in the 1950's was 1 out of 20. Dr. Lee believes that overdose of estrogen either by pill or by xenoestrogens is the cause of Fibrocystic Breast Disease. The Pharmaceutical industry also believes this as they sell a drug specifically made to block the estrogen receptor selling this as a fibrocystic breast disease cure. So what do we do?

·         Use glass or ceramics whenever possible to store food and water. Heat up your food using a glass or ceramic bowl covered with dish. When plastic is heated, it diffuses very rapidly into food.

·         Use a simple detergent with less chemicals; Nature Clean is a good choice for both laundry detergent and dish washing detergent.

·         Simple Soap is a safe choice for shampoo and a body soap.

·         Use natural pest control not pesticides.

·         Avoid Synthetic Chemicals - Healthy Living in a Toxic World by Cynthia Fincher PhD. is a good place to start.

·         Don't use herbicides; use a cup of salt in a gallon of vinegar.

·         Buy hormone free meats to eat.

·         Buy "Organic" produce, produce grown without pesticides, herbicides or synthetic fertilizer or hormones.

·         Use Condoms without spermicide for Birth control instead of Birth Control Pills. Use Natural Progesterone instead of HRT.

·         In general, the hormones taken orally are first pass metabolized by the liver 80%-90%. However, when these hormones are applied to the skin, the hormones are directly absorbed by the body. Thus, any skin dose is 10 times that of an oral dose. The vast majority of skin lotions and creams use the parabens as a preservative. Avoid them at all costs. Instead apply a vegetable oil right after a shower to hydrate the skin and lock in the moisture.

The very important changes to make are do NOT eat HOT plastic. Change your laundry detergent, no fabric softener, change your lotions, soaps, shampoos, and makeup. Avoid Coffee.

Tradução livre:  

Cinco de seis produtos químicos utilizados para bloquear os raios UV (ultra-violetas) em filtros solares, são estrogênicos.

Margareth Schlumpf e suas colegas (Instituto de Farmacologia e Toxicologia, Universidade de Zürich, Suiça) detectaram de que muitos dos produtos químicos, largamente utilizados em filtros solares, mimetizam os efeitos dos estrogênios e alavancam anormalidades comportamentais em ratos. (Schumlumpf, Margareth; Beata Cotton, Mariane Conscience; Vreni Haller; Beate Steinmamm; Walter Lichtensteiger. "In vitro e in vivo - estrogenicidade de filtros para UV". Environmental Health Perspectives, vol.109 -março, 2001-, p. 239-244). Testaram seis produtos químicos comuns utilizados em filtros solares, batons e cosméticos faciais.

Cinco dos seis testados (benzophenone-3; homosalate; 4-methyl-benzylidene camphor (4-MBC); octyl-methoxycinnamate e octyl-dimethtyl-PABA) comportaram-se como estrogênios fortes em testes de laboratório, estimulando células de câncer crescerem mais rapidamente. Somente um dos produtos químicos - um protetor de UVA (raios ultra-violetas) denominado butyl-methoxydibenzoylmethane (B-MDM) - mostrou-se não ativo.   

Crescimento uterino e endometriose: um produto químico muito comum em filtros solares, 4-MBC, foi misturado com óleo de oliva e aplicado na pele de ratos. Causou o duplicação das médias de desenvolvimento uterino, bem antes da puberdade. "Foi assustador porque utilizamos concentrações presentes na média dos filtros solares", disse Schlumpf. Três, dos seis, causam anormalidade no desenvolvimento dos animais. A maior causa de esterilidade em mulheres nos USA é a endometriose, uma condição que aflige 5,5% delas. Excessiva exposição a estrogênios que pode ser originária de alguns filtros solares, é reconhecida como a causa primária da endometriose. Talvez um filtro solar que utilize óxido de zinco seja a melhor escolha.  

Sumário.

De um ponto de vista restrito da pesquisa, não há evidências suficientes para gerar um insulto público que transforme a opinião pública. É um fato médico conhecido de que o estrogênio estimula o câncer de mama. Entretanto, é desconcertante observar-se que a média de câncer de mama é agora de um para oito quando antes, nos anos cinqüenta, era de um para vinte. O Dr. John Lee (nt.: médico norueguês, recém falecido, que tratou das questões femininas intensamente nas últimas décadas, tendo sido um veemente batalhador por métodos naturais de reposição homonal em detrimento dos hormônios estrogênicos artificiais) acreditava que as superdoses estrogênicas tanto originárias da pílula anticoncepcional como dos xenoestrogênios seriam a causa das doenças fibrocísticas das mamas. A indústria farmacêutica também acredita nisto. Está vendendo uma droga especialmente fabricada para bloquear o receptor do estrogênio, comercializando-o como um curador das doenças fibrocísticas das mamas. E nós, o quê podemos fazer ?

·          usar sempre que possível somente vidro ou cerâmica para estocar alimentos e água. Aquecer o alimento em panelas de vidro ou cerâmica. Quando o plástico é aquecido, libera componentes rapidamento para o alimento;

·          utilize detergentes (nt.: sabões) simples com pouca química; produtos de limpeza naturais são a melhor escolha tanto para lavagem de roupas como de louças;

·          sabões simples são a escolha segura para shampoos e sabonetes para banho;

·          empregar controle natural de insetos e não agrotóxicos;

·          evite químicos sintéticos - "Healthy living in a toxic world" (nt.: "Vida sadia num mundo contaminado") de Cynthia Fincher, PhD., é uma boa dica para começar;

·          não use herbicidas, use um copo de sal num galão (nt.: 3,8 l nos USA e 4,5 l na Inglaterra = mais ou menos, um copo de sal por quatro litros) de vinagre;     

·          compre carnes para comer, livres de hormônios ;

·          compre produtos "orgânicos/ecológicos", produzidos sem agrotóxicos, herbicidas, fertilizantes sintéticos ou hormônios;

·          utilize camisinhas/preservativos sem espermicida para controle da natalidade em vez de pílulas anticoncepcionais. Empregue progesterona natural em vez da "terapia de reposição hormonal";  e

·          em geral, os hormônios tomados oralmente passam para serem metabolizados, primeiro pelo fígado,  em torno de 80 a 90%. No entanto, quando estes hormônios são aplicados sobre a pele, são absorvidos diretamente pelo organismo. Então, qualquer dose dérmica é dez vezes maior do que uma oral. A grande maioria das loções dérmicas e cremes utilizam parabenos como preservativo. Evite-os a qualquer custo. Ao contrário, aplique um óleo vegetal logo após o banho para hidratar a pele e manter sua umidade.

  A mudança mais importante é não comer nada quente em plásticos. Ao mesmo tempo, troque seu sabão de máquinas de lavar, seus amaciante sintético, loções, sabonetes, shampoos e cosméticos. Evite o café.         

Tradução livre de Luiz Jacques Saldanha