http://www.organicconsumers.org/school/diabetes051705.cfm

Sociedade Norte Americana da Diabetes Americana Foi Subornada pelo Lobby da Indústria dos Refrigerantes e Guloseimas

De: Commercial Alert <http://www.commercialalert.org

PRESS RELEASE: 16.maio.2005

CONTATO: Commercial Alert: Gary Ruskin, 503-235-8012

Depois do presente da Indústria do “Doce”, a Associação do Diabetes Norte Americana declara que o açúcar não tem nada a ver com a Diabetes.

WASHINGTON – 16 de maio,2005 – Depois da Associação Norte Americana do Diabetes receber um imenso presente da maior embaladora de refrigerantes e bebidas açucaradas, seu staff médico superior tem declarado que o açúcar não tem nenhuma relação com a diabetes. Em uma entrevista publicada no Corporate Crime Reporter de hoje, Richard Kahn, diretor do departamento médico-científico da Associação Norte Americana do Diabetes disse: “qual a evidência de que o açúcar por si mesmo tenha alguma coisa com a diabetes? Não há nenhuma evidência.” Em 21 de abril deste mesmo ano a ADA (nt.: American Diabetes Association) anunciou uma “aliança de três anos, multimilionária” com a  Cadbury Schweppes Americas Beverages, que produz bebidas e refrigerantes adocicados que estão implicadas nas epidemias de obesidade e diabetes nos Estados Unidos. Sua companhia principal é a  Cadbury Schweppes, que está na Terceira colocação mundial da manufatoras de refrigerantes, depois da Coca-Cola e da PepsiCo. "Afirmar que o açucar não tem nada com a diabetes é como afirmar que o tabaco não tem nada a ver com o enfisema” diz Gary Ruskin, diretor executivo do Commercial Alert. "A ADA está tão corrompida que eles naugrafaram na mesma mentalidade dos cientistas do tabaco que negam a conexão entre o tabaco e o câncer de pulmão.” Incrivelmente, quando Kahn foi questionado se as bebidas açucaradas tinham algo a ver com a diabetes, ele respondeu: “não há nenhum indício se existe ou não.” Há ampla evidência conectando dietas altas em açucares e refrigerantes adoçados com a obesidade. Por exemplo, um estudo publicado no periódico científico Lancet, entitulado “Relação entre o consumo de bebidas açucaradas e a obesidade infantil: uma prospectiva e análise observacional”, detectou que a possibilidade de obesidade em crianças “aumentou 1,6 vezes para cada lata adicional de refrigerante adoçado com açúcar que eles consumiam cada dia.”   

A entrevista do hoje no Corporate Crime Reporter está postada no site: http://www.corporatecrimereporter.com/diabetes051605.htm

Mais informações sobre a “aliança” entre a American Diabetes Association e a Cadbury Schweppes está disponível no: http://biz.yahoo.com/prnews/050421/dcth002.html?.v=7

Commercial Alert é uma organização sem fins lucrativos (http://www.commercialalert.org/about/ ) cuja missão é manter a cultura comercial em sua devida esfera e evitar que ela venha a exolorar o trabalho infantil e subverta os mais altos valores da família, da comunidade e da integridade ambiental e democrática. Para maiores informações acessar o nosso site: http://www.commercialalert.org..

Tradução livre de Luiz Jacques Saldanha, abril de 2008.